Je was op zoek naar: het kan zo zijn dat (Nederlands - Engels)

dit kan zo zijn
210 • if you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a humalog product), you may have to take more or less than before.

het kan zo maar iedere site zijn.
it could be any site instead of mad windsurfing.

het kan toch niet zo zijn dat wij zwijgen over birma.
my second country -i will be brief as mr patten knows this country very well -is burma.

althans, dat kan zo zijn.
it may be so.

het kan zo veel opleveren.”
the benefits could be huge.”

het kan niet zo zijn dat er eersterangs en tweederangs europeanen zijn.
there cannot be first- and second-class europeans.

het kan best zo zijn dat cyprus en malta er klaar voor zijn.
now it may well be that cyprus and malta are ready.

het kan zo niet langer doorgaan.
things cannot go on as they are.

het kan niet zo zijn dat de goeden met de kwaden moeten lijden.
it is unacceptable for the good to be punished along with the bad.

het kan niet zo zijn dat we dit soort zaken vanzelfsprekend gaan vinden!
let nobody try to tell me that that is obvious!

het kan niet zo zijn dat alleen de fractievoorzitters het woord mogen voeren.
it should not only be the group leaders who can speak.

het kan niet zo zijn dat het alsmaar wordt geblokkeerd door een aantal vakministers.
it should not be the case that it is constantly being blocked by a number of the national ministers.

het kan niet zo zijn dat de directeur-generaal een zesentwintigste commissaris wordt ...
it cannot be the director-general who becomes a twenty-sixth commissioner …

het kan zeker zo zijn dat er andere oorzaken zijn voor het verhoogde aantal doden.
there might well be other causes for the increased number of fatalities.

het kan niet zo zijn dat wij wel strategieën hebben inzake autobrandstoffen maar niet inzake verwarmingsinstallaties.
we cannot just have strategies on motor fuels but not on heating.

ten eerste: het kan niet zo zijn dat de militairen het europese luchtruim blijven domineren.
firstly, the military cannot be allowed to continue to dominate european airspace.

het kan zo zijn dat er een verschil is tussen de opgegeven en de uiteindelijke maten van aanbiedingen, dit in verband met het productieproces.
differences in specified sizes and final sizes may occur, due to the production process.

als er een partitie over is, dan kan die gebruikt worden. het kan zo zijn dat één of meer van de bestaande partities verkleind moet worden.
if you have a spare partition then you can use that. however, you may need to shrink one or more of your existing partitions first.