Je was op zoek naar: soy canadiense (Spaans - Engels)

soy canadiense
i am canadian

no soy canadiense.
i am not canadian.

tom no sabe que yo soy canadiense.
tom doesn't know that i'm canadian.

¡soy, sabes que soy, soy canadiense!
the nookie, come on!

soy canadiense y soy la más pequeña de siete hermanos.
i'm canadian, and i'm the youngest of seven kids.

soy canadiense , y estoy preocupado por el nuevo gobierno conservador recientemente elegido en canadá .
i'm canadian and am somewhat concerned about canada's new elected conservative government.

mi nombre es amelia. soy canadiense y tengo 18 años de edad. voy a la escuela de salud mental y adicciones.
my name is amelia. i am canadian and i am 18 years old. i go to school for mental health and addictions.

pero hussen es firme: "en primer lugar soy canadiense, en segundo lugar, soy somalí".
but hussen is adamant: "i'm canadian first, and somali second."

yo no soy americano, soy canadiense y puedo hacer este llamado, pero después no puedo hacer nada más. está en ustedes aceptarlo y puedan cooperar.
i’m not an american but a canadian and can make this call but then can do nothing else. it’s up to you to take it up and see it through.

—buenas tardes —dijo—, me llamo john mcbain, soy canadiense y estuve en esta casa hace cincuenta años, después de la guerra.
“good afternoon,” he said, “i’m john mcbain, i am canadian and i was in this house fifty years ago, after the war.

soy canadiense y he vivido en québec, manitoba, alberta y ahora en ontario. hace siete años mi hija y mi yerno descubrieron san carlos, se enamoraron del área, y se mudaron acá desde alberta. mi hija mas joven, su entonces novio (ahora esposo) y yo fuimos invitados a compartir las navidades con ellos aquí en san carlos. yo también me enamore de san carlos y he estado regresando anualmente a visitarlos cada vez mas tiempo desde entonces. mi experiencia ha sido en ventas la mayor parte de mi carrera.
i am canadian and have lived in québec, manitoba, alberta and now in ontario. seven years ago my daughter and son-in-law discovered san carlos, fell in love with the area, and moved here from alberta. my younger daughter, her then boyfriend (now husband) and i were invited to share christmas here in san carlos with them. i fell in love with san carlos too and have been returning for longer and longer visits every year since.