Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het kwaad is geschied.
the harm is done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het was geschied.
it was done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar het kwaad is geschied.
the damage, though, has been done.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hiermee was het kwaad geschied.
this is how evil came to pass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar het kwaad is helaas reeds geschied.
unfortunately, this was not the case.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het kwaad (7)
government (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as van het kwaad
axis of evil
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zonder resultaat, geen dodoskeletten. maar het kwaad was al geschied.
no dice: no dodo skeleton for me. but the damage had been done.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kwaad. het goed.
_evil_. _good_.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kwaad is gebeurd.
the damage is done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vlucht voor het kwaad!’
run from evil!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de bloemen van het kwaad
the flowers of evil
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat was het wonder dat zojuist was geschied!»
it was a miracle!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het laat het kwaad naderen!
it draws the evil!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar het kwaad was al geschied en het filmpje is nu nog op het internet te zien.
but the damage had already been done and the film can still be watched on internet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kwaad zal onheiliger worden.
the evil will become more unholy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe zou u het kwaad definiëren?
how do you define evil?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de burgers van europa werden pas op de hoogte gebracht toen het kwaad al was geschied.
the citizens of europe were not even informed until it had arrived.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
daar hoorden zij wat er was geschied.
they learnt there about all developments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anno domini: koninkrijk van het kwaad
the kingdom of the wicked
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: