Je was op zoek naar: het spreekt voor zich (Nederlands - Engels)

spreekt voor zich
self-explanatory.

spreekt voor zich.
it is a logical argument.

het resultaat spreekt voor zich.
the outcome speaks for itself.

het plaatje spreekt voor zich!
i will let the picture do the talking!

dat spreekt voor zich.
that goes without saying.

de foto spreekt voor zich.
the picture tells everything.

de naam spreekt voor zich!
the name is pretty self-explanatory.

foto's spreekt voor zich.
photo's speak for themselves.

het spreekt voor zich dat dit waanbeelden zijn.
clearly, all this is but fantasy.

de doelstelling spreekt voor zich:
the purpose speaks for it self :

spreekt voor zich, heel eenvoudig!
self-explaining and totally easy!

en het spreekt voor zich dat dit zal aanslaan.
and obviously now that's going to catch on.

het spreekt voor zich dat geluk niet te koop is.
it goes without saying that you can't buy happiness.

het spreekt voor zich dat internationale samenwerking noodzakelijk is.
the need for international co-operation is obvious.

het spreekt voor zich dat we dit verder moeten onderzoeken.
clearly, this must be further evaluated.

het spreekt voor zich dat wij de normen willen handhaven!
obviously, we want to maintain standards.

het spreekt voor zich dat alle producten van havo hieraan voldoen.
it goes without saying that all havo products do indeed meet these requirements.

het spreekt voor zich dat kinderporno en racistische uitlatingen laakbaar zijn.
it goes without saying that child pornography and racist material are outrageous.

het spreekt voor zich dat zwangere vrouwen beter geen alcohol consumeren.
it goes without saying that pregnant women are best advised not to drink alcohol.

1.7 het spreekt voor zich dat maritieme snelwegen kwaliteitsdiensten moeten aanbieden.
1.7 it goes without saying that motorways of the sea must offer quality services.