Je was op zoek naar: het suggereert meer dan het is, waardoor (Nederlands - Engels)

het is meer dan het dubbele.
it is not just happening in one area.

als het dan het is aan u voorgeschreven.
it is not expected to be harmful to an unborn baby, though inform your doctor if you are pregnant or breastfeeding.

wij meer dan het dubbele
that is now less than half of today's life expectancy.

het omvat meer dan het vervoer met vrachtwagens.
not only goods vehicles are elements of urban freight.

dat kost meer dan het oplevert.
that costs more than it brings in.

dat klinkt erger, dan het is.
that makes it sound worse than it is.

dat kost toch meer dan het opbrengt.
it costs more than it brings in.

gelooft dan, het is beter voor jullie.
so have faith! that is better for you.

dat is meer dan het voldoen aan convergentiecriteria.
this means more than fulfilling the convergence criteria.

... het is minder erg dan het klinkt!
... it is not as bad as it sounds!

"castrol is meer dan gewoon olie voor ons, het is een totaalpakket waardoor we ons kunnen concentreren op onze activiteiten.”
“castrol is more than just oil to us, they’re the complete package that lets us focus on our business. ”

dat is veel meer dan het nu krijgt aan ontwikkelingshulp.
that is far more than what it is now receiving in development aid.

dit blijft echter meer dan het eu-gemiddelde.
however, it remains above the eu average.

hoe meer stroom een apparaat jaarlijks verbruikt, des te minder energiezuinig het is, waardoor het na verloop van tijd duurder is.
the more power per year a device consumes, the less energy efficient it is, making it more costly over time.

de publieke taak omvat meer dan het voorzien in infrastructuur.
the public task consists of more than providing infrastructure.

zuid-afrika exporteert zeven keer meer dan het importeert.
south africa exports seven times more than it imports.

het is niet meer dan het recht van boeren en boerinnen om hun dieren te fokken en hun zaaigoed te zaaien.
this is nothing more than the right of farmers to raise their livestock and to sow their seed.

het is trouwens jammer dat dit verslag pas heel laat na de formele invoering van het programma voor socrates ii gepubliceerd is, waardoor de conclusies niet meer overgenomen konden worden.
it is, moreover, a pity that this report took so long after the socrates ii programme was formally adopted to publish its conclusions, which, as a result, could not be taken into consideration.

dit is niet meer dan -- het is magisch -- is een klein vettig zakje. er zit een chemische batterij in.
now all this is -- and it's magic -- is a little fatty bag. and it's got a chemical battery in it.

terrorismebestrijding is meer dan het vervolgen en aanhouden van criminelen en het troosten van slachtoffers; het is meer dan politionele samenwerking en solidariteit.
fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims. it means more than police cooperation and solidarity.