Je was op zoek naar: het systeem zorgd voor (Nederlands - Engels)

dit zorgd voor de stabilisatie van de ph-waarde.
this also leads to a stabiliziation of the ph value.

juist dat systeem zorgde in sommige gevallen voor gesjoemel.
that very system has given rise to dirty tricks in some cases.

het zorgde voor vrede en harmonie.
it ensured peace and harmony.

het ministerie zorgde voor de nodige middelen om het systeem te implementeren.
at the hand of the project, the ministry took all necessary measures to integrate the system into its own working.

de naam van het plein zorgde voor veel discussie.
the name of the square was the source of much debate in amsterdam.

het onderwerp zorgde voor veel ophef op het internet.
the issue generated an intense online debate.

het eesc zorgde voor feedback met een aantal gestructureerde dialogen.
the eesc supported feedback through a series of structured dialogues.

het dreigende internationale conflict zorgde voor paniek bij de bevolking.
the threatening international conflict spread panic among the population.

dit zorgde voor de transformatie.
and this is what transformed.

software zorgde voor onderbreken verbinding
software caused connection abort

combell zorgde voor de juiste oplossing.
and combell found the right solution.

die revolutie zorgde voor een tijdelijke opklaring.
this revolution was a happier moment.

dit zorgde voor onrust onder de zweedse legerleiding.
but as soon as the swedes got the enemy camp in sight they noticed that it was empty.

al deze dingen zorgden voor grote verontwaardiging op het internet.
so all these things have aroused a huge outcry from the internet.

de onderbrekingen in januari zorgden voor een gedeeltelijke noodsituatie in europa.
the interruptions in january left europe in a partial state of emergency.

de een zorgde voor licht; de ander leed in stilte.
one of them opened up the light and the other suffered in the shadows.

repareerde de internationalisatie en zorgde voor consistente inspringposities in de broncode: p
fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: p

samuel ogden zorgde voor het schip, dat de miranda de "leander" doopte.
miranda hired a ship from ogden, which he rebaptized the "leander" in honor of his oldest son.

schriftelijk. - (sv) eén paragraaf zorgde voor problemen binnen alle fracties.
in writing. - (sv) one paragraph was a cause of concern to all groups.