Je was op zoek naar: hieruit kan worden afgeleid dat (Nederlands - Engels)

uit de gegevens kan worden afgeleid dat:
the statistics lead to the following conclusions:

hieruit kan niet worden afgeleid dat de oorspronkelijke programmering ontoereikend was;
it cannot be concluded that the initial programming was inadequate ;

hieruit kan worden afgeleid welk belang deze overeenkomst vertegenwoordigt.
this shows the interest the report has generated.

hieruit zou dan het steunbedrag kunnen worden afgeleid.
the aid amount could then be deducted.

hieruit kan niet worden afgeleid dat er geen gevaar zou uitgaan van islamitisch extremisme.
this is not to say that islamic extremism does not constitute a danger, however.

kan worden afgeleid uit de formele specificaties.
can be derived from formal specifications.

hieruit mag niet worden afgeleid dat een model esthetische waarde moet bezitten.
it is understood that this does not entail that a design must have an aesthetic quality.

hieruit moet worden afgeleid dat het parlement een europese belasting wil, en snel.
it has to be deduced from all this that parliament wants to see a european tax, and quickly.

hieruit kan worden afgeleid dat het europese systeem nooit zo slecht kan zijn als u beweert.
it follows that the european system cannot be that bad!

dat hieruit niet mag worden afgeleid dat een model esthetische waarde moet bezitten;
whereas it is understood that this does not entail that a design must have an aesthetic quality;

daaruit kan worden afgeleid dat gecoördineerd onderzoek dringend noodzakelijk is.
that is the problem, and it is why research and coordination of research are priority tasks here.

hieruit kan onmiskenbaar worden afgeleid dat economische groei en een milieuvriendelijke duurzame ontwikkeling elkaar niet uitsluiten.
clearly, this suggests that economic growth and environmentally sustainable development are not mutually exclusive.

hieruit kan worden afgeleid wat de totale extra kosten ten opzichte van het basisscenario zijn.
there the total cost in excess of the baseline scenario can be retrieved.

uit het bovenstaande kan worden afgeleid dat het gevaar van ontwijking minimaal is.
from the above it can be concluded that the risk of circumvention is minimal.

hieruit kan worden afgeleid dat men tot een redelijk gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van de voorgestelde verordening is gekomen.
from this, it can be gauged there is a reasonable common viewpoint on the proposed regulation.

hieruit kan worden afgeleid waarom het de europese begroting aan transparantie en echte efficiency ontbreekt.
one might understand from this why the european budget is lacking in transparency and really in efficiency too.

hieruit kan een gebrek aan "communautisering" worden afgeleid, met de conclusie dat er nog een lange weg is te gaan.
a mere 2% of the contract total went to firms from other member states, which could indicate a lack of "communitarization" and suggests that much remains to be done.

hieruit kan worden afgeleid dat de commissie van oordeel was dat particuliere investeerders zich voor dergelijke effecten zouden kunnen interesseren.
it follows that the commission considered that private investors could be attracted by such securities.

daaruit kan worden afgeleid dat de landbouw in deze landen waarschijnlijk veel verborgen werkloosheid kent.
it may therefore be assumed that there is a high proportion of hidden unemployment in the agricultural sector in these countries.

hieruit kan redelijkerwijs worden afgeleid dat de gehele bedrijfstak tevens minder winstgevend is geworden, terwijl haar bezettingsgraad stabiel is gebleven.
it is reasonable to deduce that the whole industry has also become less profitable while its capacity utilisation has remained stable.