Je was op zoek naar: hoe ouder hij wordt, hoe vreemder hij doet (Nederlands - Engels)

hoe vuiler hij wordt, hoe beter hij werkt.
the dirtier it gets, the better it works.

nodig. hoe vuiler hij wordt, hoe beter hij werkt.
the dirtier it gets, the better it works.

en het blijkt dat hoe ouder je wordt, hoe minder waarschijnlijk je zult scheiden.
and as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.

hoe ouder je wordt, hoe meer je je zou moeten herinneren, en hoe vaak moet je gestoken worden voordat je wakker wordt?
the older you get the more you should remember, and how many times do you have to get stung before you wake up?

hoe jonger je bent, hoe meer slaap je nodig hebt; hoe ouder je wordt, hoe minder je slaapt of hoe minder je kunt slapen.
the younger you are, the more hours sleep you need; the older you get, the less you sleep or the less you are able to sleep.

al kan ik het goed begrijpen. ik kan die mensen alleen maar feliciteren met hun goede keuze. als ik dat hier zie met megan, hoe ouder ze wordt hoe meer ze op haar moeder begint te lijken.
that’s understandable and i can only congratulate these people with their choice. i see that megan starts to look more and more like her mother.

wel integendeel: hoe actiever hij wordt, hoe meer zijn activiteit tussen haakjes moet gezet wil het beeldsubject het resultaat van zijn doen ongestoord kunnen waarnemen - hoe meer het werkelijke subject uit het echte beeld moet worden gesloten.
quite the contrary: the more active the real subject, to more its activity has to be put between brackets if the image subject wants to contemplate the image undisturbed.

'de belangrijkste manier om te voorkomen dat er een nieuwe generatie rokers ontstaat, is om mensen te ontmoedigen om er überhaupt mee te beginnen, want hoe ouder je wordt, hoe moeilijker het is om te stoppen,' zegt dr. katie tryon, hoofd klinische vitaliteit bij pruhealth, over de veelbelovende resultaten.
“the key to preventing a future generation of smokers is to try and discourage people from starting in the first place, as the older people get, often the harder it can be to quit,” commented dr katie tryon, head of clinical vitality at pruhealth, on the encouraging results.