Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wat wel een kunst zou zijn, wanneer men als uitgangspunt de idee-fixe van economische partnerschapsovereenkomsten neemt, is het aanvaarden van gezamenlijke verantwoordelijkheid.
what is difficult is to accept joint responsibility when starting from the fixed idea of economic partnership agreements.
men weet, tot welke rampzalige uitersten de engelsche monomanen kunnen overgaan, zoo zij door een idee fixe worden beheerscht. ook sloeg passepartout, zonder het te laten merken zijn meester gade.
knowing that englishmen governed by a fixed idea sometimes resort to the desperate expedient of suicide, passepartout kept a narrow watch upon his master, though he carefully concealed the appearance of so doing.
in de praktijk komt dit neer op loonmatiging in de eurozone.dit idee fixe, gericht op het in bedwang houden van de inflatie, houdt geen rekening met het feit dat het monetair beleid ook gevolgen heeft voor de economische groei en de werkgelegenheid.
(pt) the european central bank (ecb) is pursuing its basic aim of guaranteeing price stability, which means, in practice, maintaining moderation in wage increases in the eurozone.
maar drie uur later werd hij, die zelfs tot in zijn droomen door een idée fixe vervolgd werd, wakker, en streed hij tegen de bedwelmende werking van het verdoovende slaapmiddel.
three hours later, pursued even in his dreams by a fixed idea, the poor fellow awoke, and struggled against the stupefying influence of the narcotic.
