Je was op zoek naar: iets tastbaars van je hebben (Nederlands - Engels)

iets tastbaars?
something tangible?

dit moet je hebben:
you should have this result:

ik heb iets van je tegoed
you owe me one

hoop iets van je te horen.
hope to hear from you.

moet je hebben voor de lente.
must have for the spring season.

dus dit moet je hebben als resultaat:
result:

moet je hebben voor het zomer seizoen.
must have for the running season.

dit moet je hebben gezien en meegemaakt!
you have to see it for yourself!

stel je hun felicitaties voor, en het goede beeld wat ze van je hebben.
imagine their congratulations and their high image of you.

luister naar mensen die de oplossingen voor je hebben.
and listen to people. they have the solutions in front of you.

een geweldige kleurencombinatie. moet je hebben voor de zomer.
featuring a great combination of colors! must have for the summer season.

hoeveel percentage denk je, hebben ze over ons bewustzijn?
what percentage do you think they have over our consciousness?

maik wij zullen je nooit vergeten en zijn dankbaar dat wij van je hebben mogen houden.
maik we will never forget you and we are gratefull for your love.

de woorden ‘ik houd van je’ hebben een volstrekt andere betekenis voor ons gekregen.
the words "i love you" have now a completely different meaning for us. thank you with all my love.

twee lekke banden in twee dagen, hoeveel pech kun je hebben.
two flats in two days, how unlucky can you be?

als alles instort, wat zal geld dan nog voor nut voor je hebben?
once the collapse happens, what use will money be to you?

jullie beginnen je nog maar net te realiseren wie jullie tegenover je hebben.
you are only beginning to learn what you are up against.

4. je zult geen enkel wapen of instrument van geweld fabriceren, verhandelen, bij je hebben of gebruiken.
4. you shall not produce, trade, possess, or use any arms.

tegelijkertijd weigert de raad evenwel ook maar iets tastbaars op te nemen over de bescherming van miljoenen onschuldige burgers en hun rechten.
at the same time, it refuses to make provision for anything tangible in order to protect millions of innocent citizens and their rights.

dit klopt ook, en je zult ze in de daarop volgende levens ook bij je hebben.
this is actually very true and even more you will also have them in the upcoming lives that you live.