Je was op zoek naar: ijlen (Nederlands - Engels)

ijlen
delirium

hij kreeg hoge koorts en begon te ijlen.
he got a high fever and he was wandering in his mind.

maar hij gaf niet de auto zoals hij barstte in tranen uit toen hij denkt dat hij heeft zo weinig gedaan ijlen.
but he did not give the car as he bursts into tears when he thinks he has made so little from him.

hoe kunnen wij o koning, nu de woorden serieus nemen van een man die met de dood voor ogen aan het ijlen is?'
how oh king, can we take serious the words of a man who facing his death is delirious?'

uur na uur verstreek, onder slapelooze pijn en koortsig ijlen van marianne, onder kwellenden angst van elinor, eer de heer harris kwam.
hour after hour passed away in sleepless pain and delirium on marianne's side, and in the most cruel anxiety on elinor's, before mr. harris appeared.

deze honderdduizenden van alle klassen en van alle standen, die elkaar in de straten, voorbij ijlen — zijn ze niet allen mensen met dezelfde eigenschappen en bekwaamheden en met hetzelfde belang ervoor om gelukkig te worden?
the hundreds of thousands of all classes and ranks crowding past each other, are they not all human beings with the same qualities and powers, and with the same interest in being happy?

ijl
vacuum