Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik rookte toen ik jong was.
i did smoke when i was young.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen ik nog heel jong was
when i was very young
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik weet dat ik jong was.
i know that i was young.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik speelde vaak honkbal toen ik jong was.
i often played baseball when i was young.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben gestart met dansen toen ik acht was.
i started dancing when i was 8.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat leerde ik al toen ik nog heel heel jong was.
i was taught that when i was very, very young.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik raakte gefascineerd door octopussen toen ik heel jong was.
i first became fascinated with octopus at an early age.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben begonnen met drummen toen ik een jaar of 16 was.
i started to play the drums when i was about 16 years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze noemden me anthony toen ik jong was.
they called me anthony growing up as a kid.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik herinner mij dat ik het boek drie keer gelezen heb toen ik jong was.
i remember reading the book three times when i was young.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben nu 15, maar toen ik 12 ½ was heb ik een jongen ontmoet.
i'm 15 now, but when i was 12 1/2, i met a guy. he was 13.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen ik nog heel jong was, overleed mijn moeder plotseling.
when i was very young, my mother died suddenly, and was declared dead by the doctor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen ik jong was droomde ik van de verenigde staten van europa.
as a young person i dreamt of a united states of europe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen ik heel jong was, was ik ontzettend introvert en erg op mezelf.
when i was a very young child, i was extremely introverted and very much to myself.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen ik nog jong was,was dit gebied echt het einde van de wereld.
when i was even younger than i am today, this area really was the end of the world.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dus ik hield al van het model van terugkerende inkomsten sinds ik jong was.
so i love that recurring revenue model i started to learn at a young age.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik was toen, ik ben nu
i'm on my way now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik had geen waardevolle auto's toen ik jong was, en ik had geen activa te beschermen tegen rechtszaken.
i didn’t have valuable cars when i was young, and i had no assets to protect from lawsuits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijn familie heeft mij, toen ik nog heel jong was, kennis laten maken met naturopathie.
naturopathy was introduced to me at a very young age by my family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen ik nog jong was, speelde ik rugby en ik herinner mij een wedstrijd die niet goed verliep.
when i was younger i played rugby and i recall a match that was not going well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: