Je was op zoek naar: ik dacht aan jou en heb jouw naam genoemd (Nederlands - Engels)

ik dacht aan jou.
i was thinking about you.

ja, ik dacht alleen aan jou
if i only wanted to

ik dacht aan duikende bultruggen en dolfijnen.
and i was thinking of humpback whales breaching and dolphins.

ik dacht aan de dichter lucebert.
i thought of the dutch poet lucebert.

ik bedoel, ik dacht aan mijn school.
i mean i thought about my school.

ik dacht aan een oudere versie van hemzelf.
i'm thinking of an older version of himself.

ik dacht aan mijn plek in het universum en mijn mijmeringen als kind over wat oneindigheid is.
i was thinking about my place in the universe, and about my first thought about what infinity might mean, when i was a child.

doch ik dacht aan haar, geloof ik, op elk uur van den dag.
but i thought of her, i believe, every moment of the day.

en ik dacht aan de verzetsgroep van mijn oom, waarvan de helft is omgekomen.
and of my uncle’s group in the resistance; half of them perished.

ik dacht aan mijn pa, en ik dacht: "mijn hemel, ik ben nu zó niet sue."
and i thought about my dad, and i thought, "good god, i'm so not sue now."

het is eigenlijk heel eenvoudig: ik dacht dat ik de eerste keer niet had gestemd en heb daarom twee keer gestemd.
i believed, quite simply, that i had not voted on the first occasion and so a double vote took place.

ik dacht aan de films die mij inspireerden, films als "gandhi" en "schindlers list".
and i thought about the films that inspired me, films like "gandhi" and "schindler's list."

dat weet je toch wel? ik overleef het geen dag als ik mijn blik niet aan jou en hem mag laven.
you know this well, don't you? i cannot survive a single day without feasting my eyes on you and him. therefore, i swear on rama himself.

ik dacht aan de onderkoeling en misschien wat pijn in de schouder en alle andere dingen -- het overgeven door in zout water te zwemmen.
and i was thinking of the hypothermia and maybe some shoulder pain and all the other things -- the vomiting that comes from being in the saltwater.

en hij vervolmaakt zijn gunst aan jou en hij leidt jou op het rechte pad.
he will complete his favors to you, guide you to the right path,

ik beken dat ik dit betwijfelde, toen ik dacht aan de vele voetgangers die in dien tijd den weg naar londen hadden afgelegd.
i confess that i had my doubts myself when i reflected upon the great traffic which had passed along the london road in the interval.

ik dacht aan wat moshe safdie gisteren zei over schoonheid, want in zijn boek zegt hyde dat de schelm soms in schoonheid kan verzanden.
i was thinking about what moshe safdie said yesterday about beauty because in his book, hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty.

dank aan jou en aan harry voor avatar, dat de verbinding zo gemakkelijk en natuurlijk maakt.
thank you and harry for avatar, which makes connection so easy and so natural.

die keuze is aan jou en is afhankelijk van de hoeveelheid controle die je aan de gebruikers over wilt laten.
that choice is yours, and depends on how much control you need to give to the users.

daarom vinden we het rechtvaardig om aan jou en aan hen die hun vertrouwen aan ons hebben gegeven te onthullen wie we zijn.
therefore we would consider it righteous to disclose to you and those who have given their trust to us, that of who we are.