Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik en mijn telescoop
i and my telescope
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan ik mijn hond meenemen?
can i bring my dog?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doe geen 'ik' en 'mijn'.
for 'i' and 'mine' is no progress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie? - ik en mijn broers.
who? -- my brothers and me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijn hond is wit.
my dog is white.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waar is mijn hond?
where is my dog?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.
i buried my dog at the pet cemetery.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan ik mijn hond meenemen in de metro?
can i take my dog on the metro?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ik en mijn zoon"* med fem diamanter, 1964.
"my son and i"*med fem diamanter, 1964.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dat ben ik, en mijn zus esther, die vaak naar ted...
that's me and my sister, esther, who's a frequent tedster.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maak je geen zorgen om mijn hond.
don't worry about my dog.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus ... ik ben dolblij relatie die ik en mijn kinderen hebben.
so ... i'm overjoyed relationship that i and my children have.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik en mijn collega’s zullen tegen dit verslag stemmen.
along with my colleagues, i shall vote against this report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit is de tekst van het amendement dat ik en mijn fractie voorstellen.
this is the wording of my amendment on behalf of my group.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat zijn de bijzondere voorzorgen voor mijn hond?
what are the special precautions for my dog?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(hierop ontwaakte ik, en zag toe, en mijn slaap was mij zoet.)
upon this i was as it were awaked out of a sleep, and i saw, and my sleep was sweet to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik en mijn commissie steunen dit document uiteraard en vinden dit initiatief zeer belangrijk.
together with my committee, i naturally support this document and see this as a very important initiative.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat was er gebeurd? de man stopte niet voor rood en reed mij en mijn hond omver.
what had happened is he ran a red light and hit me and my dog.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn gevallen waarin ik en mijn geestverwanten gemeenschappelijke inspanningen op eu-niveau toejuichen.
there are cases in which i and those like me welcome common efforts at eu level.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zij kunnen erop rekenen dat ik en mijn collega's hun achterhaalde standpunten zullen veroordelen.
they can count on me and on my colleagues to denounce their rearguard views.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: