Je was op zoek naar: ik had je mail over het hoofd gezien (Nederlands - Engels)

niet over het hoofd gezien.
not overlooked.

niets over het hoofd gezien ?
nothing overlooked ?

dit wordt vaak over het hoofd gezien.
these issues are often neglected.

maar nu heb ik dus een potlood over het hoofd gezien.
but now i failed to notice a pencil.

de ontwikkelingslanden worden over het hoofd gezien.
developing nations are being overlooked.

zijn bijdrage is grotendeels over het hoofd gezien.
to a large extent his role has been overlooked.

heeft de commissie dit over het hoofd gezien?
has the commission overlooked this?

dit irrationele wordt veeleer over het hoofd gezien.
on the contrary, one overlooks the irrational.

daarbij wordt een belangrijk punt over het hoofd gezien.
it therefore contains a glaring omission.

liegen kan niet over het hoofd gezien of weggeredeneerd worden.
lying can't be overlooked or explained away.

dat element wordt in europa heel vaak over het hoofd gezien.
that element is very often overlooked in europe.

de voordelen van veerkrachtige ecosystemen worden vaak over het hoofd gezien.
the benefits that resilient ecosystems provide are often overlooked.

dat is een reëel risico dat niet over het hoofd gezien mag worden.
the risk is a real one and should not be overlooked.

bepaalde ongewenste tendensen of hotspots worden mogelijk over het hoofd gezien.
certain undesirable trends or hotspots could be overlooked.

dit onderwerp is ongetwijfeld over het hoofd gezien bij het opstellen van het verslag.
i am sure that this was an oversight in the drafting of the text.

dit laatste feit is belangrijk en wordt compleet over het hoofd gezien door tooke.
this last circumstance is important, and is wholly overlooked by tooke.

hun ongewenste effect op de marktprijzen en de voedselzekerheid werd meermaals over het hoofd gezien.
their unintended impacts on market prices and food-security have frequently been overlooked in policy discussions.

deze kwaliteiten worden vaak over het hoofd gezien in de 'strijd der geslachten'.
this aspect of a declared, mutual endeavour is often curiously overlooked in the debate between the genders.

de commissie heeft op de een of andere manier enkele nuances over het hoofd gezien.
the point has somehow been missed.

hier wordt het verschil tussen ruil- en gebruikswaarde over het hoofd gezien.’[43]
here, the author has failed to take into consideration the difference between use-value and exchange value.’ [44]