Je was op zoek naar: ik heb u bericht in goede orde ontvangen (Nederlands - Engels)

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
i have received your email in good order

hallo, ik heb de sleutels in goede orde ontvangen.
hello, the keys arrived today.

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
i have received your letter and have already contacted the british permanent representative.

ik heb de juiste sleutels in goede staat ontvangen. mijn dank is groot, sander.
hi, thank you very much for the keys. i have just received them today and they work perfectly with my car's...

geachte mejuffrouw, uw geëerd schrijven, waarvoor ik u mijn dank betuig, heb ik zooeven in goede orde ontvangen.
"my dear madam, "i have just had the honour of receiving your letter, for which i beg to return my sincere acknowledgments.

ik heb u nodig.
i need you.

wanneer wij uw aanvraag in goede orde hebben ontvangen, worden onze bankgegevens getoond.
our bank details can be found in the successful dispatched request.

ik heb overigens voor de goede orde wel de heer varvitsiotis het woord gegeven.
in point of fact, i did call mr varvitsiotis.

ik heb u ook laten uitspreken.
i listened to you without interrupting.

--„ik heb u niet noodig.”
"i do not want you."

ik heb u twee dingen te zeggen.
there are two things i would like to say to her.

ik heb u hierover ook brieven gestuurd.
i have sent in letters on the subject.

ik heb u beide helften kunnen meemaken.
i have been with you for both halves.

“ik heb u gewaarschuwd voor dat gevaar” ,
“i have warned you against that danger” ,

"ik heb u tweemaal geroepen," zeide fogg.
"i've called you twice," observed his master.

alles moet betamelijk en in goede orde geschieden (1 korintiërs 14:40).
everything must be done decently and in order (1corinthians 14:40).

3. alleen de inzendingen die vóór 30 september 2004 in goede orde door asics europe bv zijn ontvangen, worden als geldig beschouwd en dingen mee naar de prijzen.
3. only those entries submitted and received in good order by asics europe bv before september 30th, 2004 shall be deemed valid and shall be taken into consideration.

met het oog op het strakke tijdschema heeft het eesc al deze voorstellen gebundeld en toegestuurd aan de betrokken diensten van de commissie, die de tekst in goede orde ontvangen hebben.
anticipating the limited timetable outlined, the eesc put together all of these proposals in a compilation which was sent to, and was well-received by, the relevant commission services.

a) het in goede orde en met voldoende bescherming van de gezondheid in stand houden van de bouwplaats;
(a) keeping the construction site in good order and in a satisfactory state of cleanliness;

de soldaten snelden allen uit het fort en op een halve mijl afstands zagen zij een kleinen troep, die in goede orde terugkeerde.
the soldiers rushed out of the fort, and half a mile off they perceived a little band returning in good order.