Je was op zoek naar: ik meen het ,als je dat doe koop ik je (Nederlands - Engels)

als je dat van het boek verwacht, moet ik je teleurstellen.
if you expect this from the book, as i initially did, you will find dit disappointing.

als je dat gaat doen zul je je prima voelen, dat beloof ik je.
if you do that you’ll be ok. i promise more information

als je dat wenst zal ik je de weg tonen naar de meest interessante plaatsen.
if you like, i will describe you the way to the most interesting places.

ik hoop dat je op mijn vragen wilt antwoorden maar ik begrijp het als je dat niet kunt.
i hope you will answer my questions but i’ll understand if you can’t.

"zeg het, als je blieft, nooit, dat ik je het verteld heb," waren hucks eerste woorden, toen hij binnentrad.
"please don't ever tell i told you," were huck's first words when he got in.

o, als je eens _wist_! en denk je, dat ik gelukkig kan zijn, terwijl ik je zóó bedroefd moet zien?"
ah! if you knew!--and can you believe me to be so, while i see you so wretched!"

als je naar deze focusgroepen gaat zou het als een vleesprodukt zijn en dan een jaar later zie je dat dit vleesprodukt in de verkoopschappen van je supermarkt ligt.
when you go to these focus groups, it would be like a meat product and then a year later you see this meat product on the shelf at your grocery store.

eet wat van de nîvârâ['van een maagd']-rijst die ik je te bieden heb en blijf hier als je dat wilt.'
please eat from the nîvârâ ['of a virgin'] rice that i have to offer and stay here if you want to.'

als je dat bepaalde iets hebben, dan wil ik je ontmoeten, net als al uw wensen! tot slot willen we allebei de enige! of? laten we samen live in de chat!
if you have a certain something, then i will grant you just love to all your wishes! finally, we want both the only one! or? let us together live in chat!

als je dat durft, hak dan mijn hoofd er af." terwijl hij aan het praten was, stak hij zijn hoofd uit. han xin dacht: "waarom zou ik je hoofd eraf hakken?"
if you do, cut off my head." as he was talking, he stuck out his head. han xin thought: "why should i cut off your head?"

"nu moet ik je toch verzoeken om dat niet te zeggen," zei grote claus, "want als je dat nog één keer doet, dan geef ik je paard zo'n klap voor zijn kop dat hij dood neervalt en dan is het afgelopen met hem."
"now i must beg you not to say that again," said big claus; "for if you do, i shall hit your horse on the head, so that he will drop dead on the spot, and there will be an end of him."

de samenstellers van de tentoonstelling, directeur sjarel ex conservator educatie els hoek omschrijven het als volgt: “als je naar de collectie kijkt zie je dat kunstenaars van alle tijden en door alle disciplines uiterst persoonlijke beelden hebben gemaakt van de wereld. die beelden zijn als het ware ondergronds met elkaar verbonden”.
‘when you look at the collection you see that artists from all ages and from all disciplines have made extremely personal images of the world. these images, you could say, are linked together underground,’ explain the compilers of the exhibition sjarel ex (director) and els hoek (education curator).

jarod: vorige week vertelde ik je dat ik de codering in de woorden zie en er was een woord dat me opviel. ik weet het niet, misschien ligt het aan mij maar het viel me op hoe zij dit spiegelen en omkeren gebruiken, en ik weet dat als je naar het woord 'you' in hoofdletters kijkt, ondersteboven, dan staat er man.
jarod: last week, i was mentioning to you how i see the coding in the words and i noticed one word - i don't know, maybe it was just me - i noticed how they had this like mirror, reverse type of thing, and i know that when you look at the word, 'you' in capital letters, upside down, it says man.

dat doe je zo: als je wilt dat je manpage in sectie 1 onder de namen `foo' en `bar' beschikbaar is, dan plaats je de manpage in foo.1 en zorg je dat bar.1 er als volgt uitziet:
here's how to do it: if you want to have your man page available under the names `foo' and `bar' in section 1, then put the man page in foo.1 and have bar.1 look like this: