Je was op zoek naar: ik streef ernaar (Nederlands - Engels)

ik streef ernaar dialogisch te werken.
i endeavour to work through dialogue.

ik streef ernaar dat elk klaslokaal in 2020 digitaal is.
my dream is to have every classroom digital by 2020.

streef ernaar om heiliger te zijn iedere dag.
strive to be more holy each day.

ik streef naar een cro-pocalypse.
i seek a cro-pocalypse.

denk niet dat jullie kunnen stoppen. streef ernaar.
do not think you can stop. strive. strive. strive to be holy in all ways for i expect more in these end times.

ik streef ernaar de ontwikkeling van nieuwe wetgeving te richten op de kernvraagstukken.
my intention is that we develop legislation that focuses on the fundamental issues.

ik streef ernaar al op donderdagavond overeenstemming te bereiken over dit deel van de conclusies.
my objective is to reach agreement on that section of the conclusions already thursday evening.

ik streef ernaar om een zo passend mogelijke aanpak te kiezen voor iedere vraagstelling.
i aim to find the most suitable approach possible for each problem definition.

ik streef ernaar om problemen structureel op te lossen en om effectieve werkwijzen te implementeren.
strong commitment to solving problems, developing effective working methods and simplifying procedures.

dus ik streef naar meer erkenning van het probleem.
so i seek further acknowledgement of the problem.

dames en heren - ik streef naar hetzelfde doel.
ladies and gentlemen -- i share your goals.

ik streef ernaar dat de zweedse consumenten een keuzemogelijkheid kunnen hebben, wanneer zij bananen kopen.
my aim is to ensure that the swedish consumer be given a choice when they buy bananas.

dat zou te ambitieus zijn en dat is ook niet waarnaar ik streef.
that would indeed be ambitious, and it is not something that i aim to pursue.

daarom is mijn ziel ook mijn 'vormbeginsel', waarnaar ik streef.
therefore my soul is my 'principle of form', that i'm striving after.

ik streef ernaar mijn onderwerpen een 'tijdloze' uitstraling te geven en ik denk dat breitner in zijn tijd hetzelfde deed.
the city has changed dramatically in those 100 years. i strive to give my subjects a 'timeless' radiation and i think breitner did the same in his era.

ik streef ernaar dat we tegen die tijd in staat zullen zijn irak een concreet aanbod van steun bij de wederopbouw van het land te doen.
i am counting on us having a concrete offer of support for the reconstruction of his country ready by then.

streef ernaar om te perfectioneren wat tijdens les, en door in eigen tijd op te leiden wordt getoond!
strive to perfect what is being shown during lesson, and by training in own time!

ik streef ernaar onmiddellijk na het aantreden van de nieuwe commissie onderhandelingen met het parlement te beginnen om de nodige wijzigingen aan te brengen in het kaderakkoord.
i hope that, as soon as the new commission takes up its duties, negotiations will get underway between our two institutions aimed at introducing the necessary changes to the framework agreement.

mijnheer de voorzitter, ik streef ernaar dat wij in de eu zoveel mogelijk duidelijke taal spreken, zodat zo veel mogelijk mensen begrijpen wat wij zeggen.
mr president, my objective is for us in the eu to speak in plain language as much as possible so that as many people as possible understand what we are saying.

ook ik streef christelijke waarden na. de heer van der waal is hier een echte steunpilaar van het parlement.
christian values lie very close to my heart, and in this area he has always been a mainstay of parliament.