Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik zou het op prijs stellen als u die fout kunt rechtzetten.
i would be grateful if this error could be rectified.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zou het op prijs stellen als de commissaris daarop inging.
i would welcome some comments from the commissioner on that point.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zou het op prijs stellen als u deze kwestie nader zou toelichten.
i should like to have clarification of this matter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zou het op prijs stellen als u een boodschap van solidariteit doet uitgaan.
i would be grateful if you would send a message of solidarity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik zou het op prijs stellen indien u mij schriftelijk uw instemming met bovenstaande verklaring wilt bevestigen.
if you concur in the statement described above, i would appreciate your confirmation in a letter or reply.