Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het departement bestaat uit twee grotere eilanden; samos, ikaria en enkele kleine eilandjes van fournoi korseon.
samos prefecture () was a prefecture in greece, consisting of the islands of samos, ikaria and the smaller islands of fournoi korseon.
ferries van piraeus naar ikaria vertrekken dagelijks gedurende het gehele jaar. in de zomer zijn er natuurlijk meer overtochten waaruit u uw keuze kunt maken.
ferries from piraeus to ikaria run all year round on a daily basis. in summer of course there are more departures to choose from.
de inwoners van ikaria namen deel aan de onafhankelijkheidsoorlog in 1821. in 1912 werd het eiland bevrijd van de turken en werd een onafhankelijke staat. een paar maanden later behoorde ikaria officieel aan griekenland toe.
ikarians participated in the revolution of 1821 but the liberation of the island did not come until 1912, when the island rebelled, were set free from turks and was named independent ikarian state. few months later the island became a part of greece.
het is verder een feit dat turkije de griekse fir van 10 mijl en de luchtcorridors boven limnos en ikaria betwist, ofschoon deze kwesties zijn geregeld met de overeenkomsten van lausanne en montreux, en met bilaterale verdragen tussen turkije en italië, en tussen italië en griekenland.
similarly, it is a fact that turkey contests the greek ten-mile fir and the air corridors over the islands of limnos and ikaria, both of which are regulated by the lausanne and montreux conventions and in intergovernmental agreements between turkey and italy and italy and greece.
betreft: schending van de soevereine rechten van een lidstaat door turkije in het kader van een navo-oefening turkije heeft de facto de soevereine rechten van griekenland ter discussie gesteld door de weg te versperren voor griekse vliegtuigen die deelnamen aan de navo-oefening " destined glory ", door de griekse fir niet tot de 10-mijlszone toe te laten en griekse vliegtuigen te weren boven de eilanden lemnos en ikaria.
subject: violation by turkey of sovereign rights within nato turkey has, de facto, challenged the sovereign rights of greece by intercepting greek aircraft taking part in nato 's exercise, destined glory, its failure to respect the greek ten-mile fir and the air corridors over the islands of limnos and ikaria, ignoring the opinions of nato 's legal service, and departing from the plans for the exercise drawn up by nato 's administration, which prompted the greek government to withdraw its troops.