Je was op zoek naar: in acht neming (Nederlands - Engels)

geheimhouding in acht nemen
keep secret

neem ze alsjeblieft in acht.
please observe them.

neem de veiligheidsvoorschriften in acht.."
comply with the safety instructions."

betalingstermijnen niet in acht genomen
non-respect of payment deadlines

gedragscodes in acht te nemen;
follow up code(s) of conduct;

maximum percentage in acht nemen
adherence to the maximum rate

dat moet in acht worden genomen.
that has to be taken into account.

neem de veiligheidsvoorschriften in acht.."
comply with the safety instructions."

het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen.
the principle of proportionality is respected.

de volgende punten in acht nemen:
make sure to observe the following ...

- wettelijke eisen in acht te nemen.
- comply with all other legal requirements.

de producentenorganisaties de erkenningsvoorwaarden in acht nemen;
producer organisations comply with the terms and conditions for recognition;

de auteursrechten moeten in acht genomen worden.
the copyright laws must be observed.

b) de volgende voorwaarden in acht nemen:
(b) comply with:

de datums van het verblijf kan de winnaar zelf kiezen, met in acht neming van de beschikbaarheid van de accommodatie.
the dates of the stay can be chosen by the winner taking into account the availability of the accommodation.

milieuoverwegingen zullen naar behoren in acht worden genomen.
environmental concerns will be duly taken into consideration.

hierbij hebben we gezocht naar een manier om met in acht neming van de bovengenoemde uitgangspunten te komen tot structurele hulpverlening.
taking into account these principles we looked for a way to provide structural assistance.

: doel niet in acht genomen : doel volledig in acht genomen
: no compliance to objective : full compliance with objective