Je was op zoek naar: in het gat springen (Nederlands - Engels)

het gat dichten
10.2.1. closing the hole

voor mijn part mag ook de europese commissie in dat gat springen.
speaking personally, i would not mind if the commission were to intervene.

een thermometer passend in het gat van een stop
a thermometer to fit the hole in the bung

mis het uiteinde van de buis in het gat beker.
miss the end of the tube into the hole cup.

druk de doseerspuit stevig in het gat van de inlegdop.
insert the syringe firmly into the adapter.

het gaat om iets in het midden.
it's about something in between.

het gaat in het begin heel traag.
it initially goes quite slowly.

het gaat:
it goes:

het gaat in het bijzonder om de snelheid.
speed is the main issue.

het gaat diep.
it takes you deep.

het gaat daarbij ook om inzage in het onderzoek.
there must also be public control of the research.

het gaat gesmeerd
it goes like clockwork

het gaat vooruit.
it is going forward.

het gaat daarbij in het bijzonder om de volgende aspecten.
it primarily dealt with the following aspects.

het gaat gebeuren. "
it is going to happen.”

dus, helaas, in het engels, het gaat over de definitie.
so, sadly, in english, it’s about definition.

het gaat om wat we in het nederlands "plofkippen" noemen.
this is what we tend to think of in dutch as 'bloated chickens'.

voorzitter, het gaat langzaam in het vredesproces, maar het gaat wel vooruit.
mr president, the peace process may be moving slowly, but progress is being made.

moeten we het uitsluitend overlaten aan de vs of misschien aan landen als zuid-afrika, rusland of de tsjechische republiek die in het gat springen, of moeten we de uitdaging aangaan?
shall we relinquish it to the united states, or perhaps to other countries that are filling the gap, such as south africa, russia or the czech republic, or shall we take up the challenge?

het gaat, het gaat, het gaat.... "
- music - "yes, yes, it's important, mr rene... yes, i'm on the phone... yes but no. right, right, right, right..."