Je was op zoek naar: postupka (Tjechisch - Engels)

postupka
straight

postupka.
suit does not matter.

malá postupka
small straight

velká postupka
large straight

Čistá postupka od 10 do esa.
straight flush from 10 to the ace.

královská postupka je neporazitelná kombinace.
a royal flush is an unbeatable hand.

postupka postupka z pěti karet různých barev.
straight five consecutive cards of mixed suits.

(postupka) postupka pěti karet libovolné barvy.
five cards in sequence.

postupka (straight) má vyšší hodnotu než flush.
straights have a higher ranking than a flush.

postupka v barvě: pět karet za sebou stejné barvy.
straight flush: five cards in sequence, of the same suit.

5, 4, 3, 2, a je nejnižší postupka (five high).
note: the ace may be used at the top or bottom of the sequence, and is the only card which can act in this manner. a,k,q,j,t is the highest (ace high) straight; 5,4,3,2,a is the lowest (five high) straight.

královská postupka je svatým grálem video pokeru a nepřichází často.
the royal flush is the holy grail of video poker and does not come along often.take your chance to go for it!

je to nejlepší nízký list a zároveň postupka, a tím pádem i nejlepší vysoký list.
it is the best possible low hand, but at the same time, being a straight, it is a strong high hand.

barva a postupka: pro tyto listy platí stejná pravidla jako pro výše uvedenou postupku v barvě.
flush and straight: these hands follow the same rules as for a straight flush above.

straight flush postupka pěti karet stejné barvy. příklad: 7d, 8d, 9d, 10d, jd
in the case of two players holding a straight flush hand, the one with a higher top card would be ranked higher. example: 7d, 8d, 9d, 10d, jd. an ace can also be counted as a low card in a 5-4-3-2-a sequence, in which the five is considered the high card.

postupka nebo barva: postupku či barvu použijte pro list s pěti kartami a dvě nejvyšší možné karty použijte vpředu.
straight or flush: use your straight or flush for the five-card hand while still playing the two highest possible cards up front.

nejlepší možnou známou kombinací je královská postupka, která je kombinací karet eso, král, královna, kluk a desítka ve stejné barvě.
the best possible straight flush is known as a royal flush, which consists of the ace, king, queen, jack and ten of a suit.

rodinná postupka vypadala takto — tom, lisa, carol, lisa a sid. tím více méně sešlo z plánů, jak budeme lyžovat.
the family sequence looked like this — tom, lisa, carol, lisa and sid. this more or less killed our plans how we would ski.

esa jsou v deuce to seven vždy brána jako vysoká karta (a, 5, 4, 3, 2 je tedy vysoká karta eso a ne postupka).
in practice, an ace always plays as a high card in 2-7 (so a,5,4,3,2 is an ace low, not a straight).

není-li možné flush nebo tři nebo čtyři karty do postupky pak máte rozhodnout, zda se hráči jste proti dělali, že postupka nebo flush, nebo zda si myslíte, že jste si ty ruce sami.
if there is a possible flush or three or four cards to a straight then you've got to decide whether the players you're up against have made that straight or flush or whether they'll believe that you have those hands yourself.