Je was op zoek naar: in het moe (Nederlands - Engels)

in het
is in the dose window.

in het ...
along ...

in het […]
already foreseen in the lisbon […]

in het bos
in het bos (15)

in het echt,
in real life

in het kort:
a short version of it:

in het belang
in the interest

hij is het moe.
he's sick of it.

in het bijzonder:
in particular:

in het woordenboek.’
in the dictionary.'

(in het engels)
( in het engels )

en ze worden moe, duisternis en regen vallen; ze worden het moe.
so they get tired, has come dark and rain; they get weary and tired.

vandaag las ik een briefing van een ngo waarin stond dat men het moe was om instellingen te complimenteren.
today i looked at a briefing from an ngo which said that it was weary of congratulating institutions.

het hoofd zweeft, zoals altijd, boven het lichaam, maar soms is er een hals die een veilige landingsplaats vormt voor als het moe is.
the head, as always, hovers above the body, but sometimes there is a neck providing a safe landing place should it need a rest.

ik hoop dat u onze franse voorzitter daarvan op de hoogte zult brengen en dat u haar tevens zult zeggen dat dit bijna niet uit te houden is en dat wij het moe zijn hier in straatsburg te moeten vergaderen.
i hope you will convey this to our french president and tell her that our having to meet here in strasbourg is almost intolerable and a constant strain.

bent u het moe om een thermometer buiten te hebben en deze te bekijken voordat u naar buiten gaat? bekijk uw linux-scherm en hou het weer in de gaten:
are you tired of having a thermometer outside your window and go check it before getting out? just take a look at your linux screen and keep an eye on the weather :

als de politieke verklaring van deze vanuit humanitair oogpunt onaanvaardbare situatie inhoudt dat de donoren het moe zijn om steun te verlenen, moeten wij concluderen dat sommige donoren het niet eens kunnen opbrengen een minimale bijdrage te leveren, want in vele gevallen is de verleende steun uitermate beperkt.
if the political explanation for this unacceptable, from a humanitarian point of view, situation is donor fatigue, it must be said that some donors are fatigued by really very small sums.

de adventstijd is een aanloop naar de dag dat er een geheel nieuwe hoop werd geboren voor iedereen die het moe was een slaaf te zijn van zijn eigen lusten, begeerten en neigingen alle kanten op. – ja, er werd licht ontstoken, dat hoop gaf aan allen die leden onder al het bekrompene, het koude en boze in hun eigen natuur, dat de vrede, het goede, het versterkende en opbouwende bederft.
the day jesus was born was the day when a new hope dawned for everyone who was tired of being a slave to their own lusts, desires, and all their human tendencies – a beacon of hope was lit for everyone who was oppressed by what is restrictive, cold, and evil in their own natures; everything that destroys peace, goodness, and what is uplifting and encouraging.