Je was op zoek naar: in verhouding staan tot (Nederlands - Engels)

in verhouding staan tot de kosten
cost relatedness

en in verhouding staan tot dat belang.
and are proportionate to that interest.

de inningskosten in verhouding staan tot de vordering;
whether the costs of collection are disproportionate to the debt;

a of de inningskosten in verhouding staan tot de vordering;
a whether the costs of collection are disproportionate to the debt;

in verhouding staan tot het probleem dat zij moeten verhelpen;
be proportionate to the problem they seek to address;

die maatregelen moeten in verhouding staan tot het te bereiken doel.
these steps must be in proportion to the objective to be attained.

tenslotte moet deze aansprakelijkheid in verhouding staan tot de erkende schuld.
finally, this liability must be in proportion to the acknowledged fault.

ervoor zorgen dat de controlekosten in verhouding staan tot het foutenrisico;
ensuring that the cost of control is commensurate with the risk of error;

de bijdragen staan in verhouding staan tot het positierisico van elk clearinglid.
the contributions shall be proportional to the exposures of each clearing member.

in verhouding staan tot de daadwerkelijke problemen die zij dienen op te lossen
proportionate to the effective problem they address

het bedrag van deze vergoeding moet in verhouding staan tot de verleende dienst.
the fee shall not be disproportionate to the service provided.

de vrijheid van visserij moet dus in verhouding staan tot de rijkdommen van de zee.
in other words, the freedom to fish must be conditional on the marine resources available.

de maatregelen in verhouding staan tot de omvang en de ernst van de noodsituatie;
the measures taken are proportional to the magnitude and severity of the emergency;

onze ambities moeten in verhouding staan tot de uitdagingen waar we mee geconfronteerd worden.
our ambitions should reflect the scale of the challenges we face.

de desbetreffende administratieve kosten moeten in verhouding staan tot de omvang van het krediet.
the administrative costs of the explanation shall be proportionate to the size of the loan.

e) de steun moet in verhouding staan tot de kosten en baten van de herstructurering.
(e) aid must be in proportion to the costs and benefits of restructuring.

de individuele premies niet in verhouding staan tot het potentiële risico dat de weggebruikers lopen.
individual premiums are not in proportion to the potential risk of road users

die voorschriften moeten in verhouding staan tot het nagestreefde doel en mogen geen voorschriften betreffen:
such rules shall be proportionate to the objective pursued and shall not:

de straffen moeten doelmatig zijn, in verhouding staan tot de geconstateerde overtreding en ontradend werken.
those penalties must be effective, proportionate and dissuasive.

de vereisten inzake controles en garanties moeten beter in verhouding staan tot de financiële risico's.
the requirements for checks and guarantees should be more proportionate to the financial risks involved.