Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de huidige inefficiency en marktafscherming worden door dit soort quota alleen maar voortgezet.
such quotas perpetuate all the present inefficiences and fragmentation of the market.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze inefficiency kwam ook tot uiting bij de behandeling van de ontwikkelingsprogramma's van de nieuwe lidstaten.
los programas se aprobaron por escaso margen en el primer año de adhesión, lo que no se puede considerar un gran éxito.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit betekent dat hetzelfde inefficiency‑probleem door middel van verschillende verticale afspraken kan worden verholpen.
this means that the same inefficiency problem can be solved by different vertical restraints.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar wij zijn bereid om krediet te geven aan de hervorming van het europees ontwikkelingsbeleid, want hervormen is een must na zoveel jaar inefficiency.
we are prepared, though, to give credit to the reform of european development policy, since reform is a must after so many years of inefficiency.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de actuele problemen met de erkenning en de vertaling van titels die zijn afgegeven door andere lidstaten, zijn in grote mate verantwoordelijk voor de inefficiency van de huidige bijstandsregels.
the current problems linked to the recognition and translation of instruments emanating from another member state are a major cause of the inefficiency of the present assistance rules.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het verdwijnen van de staatscontrole heeft bijgedragen tot een vermindering (maar nog niet volledige uitbanning) van de inefficiency door de invoering van marktwerking.
the former has contributed to the reduction of inefficiency (although this is far from complete) through the introduction of market forces.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarin werd onder andere onderzocht of de vennootschapsbelasting zoals zij nu in de interne markt wordt geheven, tot inefficiency leidt en ondernemers belet de voordelen van die interne markt ten volle te benutten.
there it was examined, among other things, whether the current application of company taxation in the internal market creates inefficiencies and prevents operators from exploiting its full benefits.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bundespost vond dit niet voldoende en heeft samen met la poste française een nieuw systeem bedacht à raison van 85% zonder het kwaliteitscriterium, met andere woorden sponsoring van inefficiency.
the bundespost did not think this was enough, and has thought up a new system with la poste française on the payment of 85% without the quality criterium; in other words, sponsoring inefficiency.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij eventuele wijzigingen moet rekening worden gehouden met deze omstandigheid, die gedeeltelijk het gevolg is van hogere btw‑tarieven maar hoofdzakelijk van een toename van de belastinggrondslag, ondanks de economische inefficiency die op de bedrijven drukt.
any change has to respect this reality which is partly attributable to increased vat rates but mostly to growth in tax base, notwithstanding the economic inefficiencies imposed on business.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat hierbij niet om de keuze tussen overheids- of particuliere monopolies, maar eerder om het feit dat in een concurrerende omgeving geen enkel bedrijf, en zeker niet het mkb, mag opdraaien voor de inefficiency die monopolies of kartels vaak kenmerkt.
it is not a problem of choice between public or private monopolies, but rather that in competitive markets no firm, and certainly no sme, can meet the bill for the inefficiencies caused by monopolies or cartels.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een niet-gecoördineerd optreden van afzonderlijke lidstaten leidt tot fiscale obstakels zoals dubbele belasting, de overbrenging van auto’s naar een andere lidstaat om fiscale redenen, verstoringen en inefficiency, wat de goede werking van de interne markt belemmert.
such non co-ordinated action by individual member states results in tax obstacles, such as double taxation, tax-induced cross-border transfer of cars, distortions and inefficiencies, which impede the proper functioning of the internal market.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: