Je was op zoek naar: ingebakken (Nederlands - Engels)

ingebakken optie
embedded option

het zit ons allemaal ingebakken.
we're hardwired to become leaders of the pack.

het is ingebakken in het politiek systeem.
the same is also true of the trade unions.

er is een beveiliging in dit proces ingebakken.
there is a fail-safe to this process.

dat zit ingebakken in de manier waarop wij onszelf definiëren.
it is built into our self-definition.

de belangrijkste reden van afval zit waarschijnlijk in ons dna ingebakken.
but the first cause of waste is probably even buried in our dna.

de inkt wordt ingebakken op heel hoge temperatuur, meer dan 1000°c.
the inks are fired at a very high temperature, at more than 1000°c.

maar dit zijn eigenlijk ingebakken fouten en horen niet tot de echte instructie.
but these are actually defects that are build into the chips and are not real instructions.

nu spreek ik graag tot het eigenbelang van mensen omdat ons dit zit ingebakken.
now i'm big on speaking to people's self-interest because we're all wired for that.

het is duidelijk dat het feitelijk veto dat nu in deze procedure zit ingebakken, moet verdwijnen.
it is clear that the de facto veto, currently inherent in this procedure, must go.

de inkt wordt ingebakken op meer dan 1000°c, de inkt wordt één met het glazuur.
the ink is fired at a temperature higher than 1000°c, as a result of which the ink fuses with the glaze.

bij de ontwikkeling van een initiatief of beleid hoeven we niet te proberen om deze ingebakken gewoontes te veranderen.
when designing an initiative or a policy, we should not try to change the hardwiring.

dat vaste gedrag - dat zit ingebakken en stereotiep is en eindigt met een maaltijd - verandert.
that fixed behavior -- which is rigid and stereotyped and ends up with a meal -- changes.

de gewoonten en het geloof van de cabal zijn ze ingebakken tegen de tijd dat ze een belangrijke positie innemen in deze machtshiërarchie.
the habits and beliefs of the cabal are ingrained in them by the time they assume any important position in this hierarchy of power.

* orthogenese is de hypothese dat al het leven een ingebakken drang tot verandering naar steeds grotere perfectie heeft.
orthogenesis was the hypothesis that life has an innate tendency to change, in a unilinear fashion, towards ever-greater perfection.

het feit dat de gouden regel in zekere zin in ons ingebakken zit, is geen voldoende reden om ons tot universele liefde te brengen.
so, the fact that the golden rule is in some sense built in to us is not, by itself, going to bring us universal love.

ook moeten we prioriteit geven aan het wegnemen van ingebakken vooroordelen en misverstanden rondom dit nieuwe medium, en tegelijkertijd de positieve aspecten ervan benadrukken.
and we must also give priority to dispelling engrained negative attitudes and misconceptions surrounding the new medium, alongside emphasising its positive attributes.

de echte oorzaak van de massale ontslagen is ingebakken in het systeem zelf : de jacht op winst leidt tot massale overproductie en tegelijk tot massale armoede wereldwijd.
the cause of the massive dismissals is in the functioning of the system where the search for profits causes massive overproduction, alongside an impoverishment just as massive.

de tweede ingebakken fout, waarvan in vele adviezen melding wordt gemaakt, heeft betrekking op de toekomstige commissie, die uit verschillende commissarissen met een ongelijke status zou bestaan.
the second innate deficiency, highlighted by many, concerns the future commission. it seems that no longer would all commissioners enjoy the same status.

maar pensioen is niet zo'n groot effect op recreatieve belangen, kan het zelfs zijn dat ze ingebakken belangen en taken wordt versterkt en bevoegd om meer ruimte en tijd in beslag nemen.
but retirement has not yet had much impact on recreational interests, it may even be that they ingrained interests and chores strengthened and allowed more space and time.