Je was op zoek naar: ingevuld door (Nederlands - Engels)

ingevuld door
processed by

xs (wordt ingevuld door dg comp)/jaar
xr (to be completed by dg comp)/year

uitgebreide vragenlijsten zijn ingevuld door de betrokken lidstaten,
extensive questionnaires were completed by the member states concerned, real data were loaded onto the technical systems (cf.

moet worden ingevuld door de ambtenaar die het certificaat afgeeft.
to be completed by the official who issues the certificate.

deze functie wordt op dit moment ingevuld door federica mogherini.
the position is currently held by federica mogherini.

niet ingevuld door de bank of china, maar in haar naam door de goc.
not filled in by the bank of china, but by the goc on its behalf.

de overige posities worden ingevuld door de kandidaten zonder een partij.
the remaining positions are filled by candidates nominally without party affiliation.

bron: 2007 rmms-vragenlijst, ingevuld door de lidstaten in mei/juni 2007
source: 2007 rmms questionnaire filled in by member states in may/june 2007

verifiëren of alle items van deel 1 naar behoren zijn ingevuld door de aanvrager;
verify that all items of section 1 have been duly completed by the applicant;

aan het einde van de opleiding ingevuld door de deelnemers en aan de onderneming overhandigd.
this is filled out by the participants at the end of the course, and handed over to the company.

eerste gedeelte (moet worden ingevuld door de aanvrager en/of de begunstigde)
part one (to be completed by the applicant and/or beneficiary)

het speciale bedrijfsformulier wordt ingevuld door het overeenkomstig artikel 13 uitgekozen bureau voor bedrijfsboekhouding.
special farm returns shall be completed by the various accountancy offices chosen as provided in article 13.

het is een nationaal kanaal dat wordt ingevuld door de regionale omroepen die lid zijn van de ard.
it is a joint production of germany's regional public broadcasters acting through, and coordinated by, the ard consortium.

item 17 moet worden ingevuld door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat (lidstaten).
item 17 to be completed by the competent authority of the member state(s) concerned.

dit vak moet worden ingevuld door de bevoegde autoriteiten van het aangewezen punt van binnenkomst (apb).
this box must be filled in by the competent authority of the designated point of entry (dpe).

algemeen: vak ii.1 moet worden ingevuld door de bevoegde autoriteit van het aangewezen punt van invoer.
general: box ii.1 is to be completed by the competent authority of the designated point of import.

de evaluatie wordt geschat op ongeveer. 8 maanden nedsverk, en het is vooral ons opnieuw ingevuld door 2004.
the evaluation is estimated at approx. 8 month nedsverk, and it is mainly our re completed by 2004.

vak 104 wordt ingevuld door doorstreping van hetgeen niet van toepassing is en door een van de volgende vermeldingen op te nemen :
box 104 shall be completed by deletion as appropriate and indication of the intended destination by the addition one of the following entries :

er zijn 20 gaten waar nieuwe deeltjes zouden moeten zitten, waarvan er twee zijn ingevuld door de deeltjes van pati en salam.
there are 20 gaps where new particles should be, two of which have been filled by the pati-salam particles.

dit document wordt ingevuld door de persoon die gevaarlijke goederen aanbiedt voor vervoer door de lucht en bevat informatie over die gevaarlijke goederen.
it is completed by the person who offers dangerous goods for air transport and contains information about those dangerous goods.