Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het green lantern corps is een fictieve intergalactische politiemacht uit de strips van dc comics.
the green lantern corps is the name of a fictional intergalactic military/police force appearing in comics published by dc comics.
zelfs dat haalt het niet bij wat er heerst in de intergalactische ruimte, tussen de sterrenstelsels.
the kenotometer measures the vacuum in the steam space of the condenser, that is, the exhaust of the last stage of the turbine.
de turtles krijgen hulp van leatherhead, wingnut & screwloose, en andere intergalactische worstelaars.
the turtles are joined by leatherhead, wingnut and screwloose, and other intergalactic wrestlers.
trillian laat random bij arthur achter zodat ze zich beter kan concentreren op haar nieuwe baan als intergalactische journalist.
trillian leaves random with arthur so that she can better pursue her new career as an intergalactic reporter.
wanneer de eerste intergalactische conferenties in jullie sterrennatie worden gehouden, begint jullie uniek potentieel zich te tonen.
when the first intergalactic conferences are held in your star-nation, your unique potential will begin to show itself.
daarginds in de intergalactische ruimte zijn de drie voorwaarden voor de open-einde creatie van kennis het minst aanwezig.
out in intergalactic space, those three prerequisites for the open-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.
===verhaal van het spel===samus aran is zes maanden na de gebeurtenissen uit op bezoek bij de intergalactische federatie.
in the following cut-scene, samus is shown being fully corrupted with phazon; thus transforming her into dark samus.
de laatste tijd is veel onderzoek gedaan op het effect van deze objecten op het intergalactische medium, in het bijzonder in groepen en clusters van sterrenstelsels.
the host galaxies are almost exclusively large elliptical galaxies.
als de verzwakkende machten eenmaal verdreven zijn van de aarde, zullen jullie onderdeel worden van de intergalactische federatie, met het volle recht door ons geholpen en ondersteund te worden.
once the retrograde forces have been driven from earth, you will become part of the intergalactic federation, with full rights to be helped and supported by us.
de beslissing werd genomen door de raad van de intergalactische confederatie en doorgezet naar de galactische federatie van licht, die de melkweg specifiek onder haar hoede heeft, om van kracht te worden.
this decision was taken by the council of the intergalactic confederation and transferred to the galactic federation of light in order to become effective, who addresses this milky way galaxy in particular.
als de intergalactische ruimte in staat is om een open-einde stroom van verklaringen te produceren dan kan elke andere omgeving dat ook. de aarde ook. ook een vervuilde aarde.
if intergalactic space is capable of creating an open-ended stream of explanations, then so is almost every other environment. so is the earth. so is a polluted earth.
==verhaal==de film begint met een flashback, die toont hoe een groep buitenaardse wezens genaamd de guardians een intergalactische politiemacht oprichten genaamd de green lantern corps.
green lantern is a 2011 american superhero film based on the dc comics character of the same name.
degenen onder jullie die zich bewust zijn van meerdere dimensies kunnen zeer wel een aansluiting ervaren met intergalactische intelligenties en met kosmische lichamen, met inbegrip van de zon en de centrale zon – het zwarte gat dat het centrum van jullie melkwegstelsel vormt.
for those of you who are aware of multiple dimensions you may very well experience a joining with intergalactic intelligences as well as with cosmic bodies, including the sun and the central sun—the black hole that forms the center of your galaxy.
de vragen die worden gesteld door wetenschappers die vooroplopen op het gebied van onderzoek, zijn zo complex dat er behoefte is aan computersimulaties: van het subatomische tot het intergalactische en van de big bang tot het einde der tijden. met sequana verlegt bull de grenzen van computing.
the complexity of questions asked by the researchers at the forefront of scientific endeavors today require computer simulation that reaches from the subatomic to the intergalactic, from the big bang to the end of time.
* green lantern (stripfiguur), de naam van verschillende fictieve superhelden uit de strips van dc comics* green lantern (film), een amerikaanse film uit 2011, gebaseerd op het stripfiguur* green lantern (six flags great adventure), een staande stalen achtbaan in het amerikaanse attractiepark six flags great adventure* , een vierdimensionale achtbaan in het amerikaanse attractiepark six flags magic mountain* , een amerikaanse film uit 2009* green lantern corps, een fictieve intergalactische politiemacht uit de strips van dc comics* , een amerikaanse animatieserie uit 2011
for the most part, the adaptation is taken "verbatim" from the "first folio", with some very minor differences.