Je was op zoek naar: inwisselen bl voor laat volgen (Nederlands - Engels)

ik stel voor dat u minder brieven schrijft en uw mondelinge voorstellen laat volgen door concrete, duurzame daden.
i suggest that you write fewer letters and follow up your verbal initiatives with real, lasting actions.

ik stel bovendien voor deze verklaringen niet te laten volgen door de indiening van ontwerpresoluties.
moreover, i propose not to follow the statements with the tabling of motions for resolution;

het u een paraplu te laten volgen is ons vreemd.
we do not believe in you following an umbrella!

onze voor late reactie
thank you very much for your offer

daarom moeten we op onze woorden ook daden laten volgen.
that is why our words must be backed up with deeds.

alle verzoeken voor laat inchecken dienen door de accommodatie te worden bevestigd.
all requests for late arrival are subject to confirmation by the property.

alle verzoeken voor laat inchecken dienen vooraf te worden bevestigd door de accommodatie.
all requests for late arrival are subject to confirmation by the property.

het is niet toegestaan een gesplitste dienst te laten volgen op een verkorte rustperiode.
split duty shall not follow a reduced rest.

alleen een spe mag haar naam laten volgen door de letters "spe".
only an spe may add the abbreviation "spe" to its name.

maar toch ben ik er bijna zeker van dat wij de minimumprijs moeten laten volgen door kwantitatieve beperkingen.
but then i am almost convinced that we have to follow up with quantitative restrictions.

wij hebben er geen vertrouwen meer in dat de ministers die naar brussel komen hun woorden ook door daden laten volgen.
we no longer trust ministers to deliver what they say when they come to brussels.

bovendien zijn wij tegen het idee een speciaal orgaan of gespecialiseerde agentschappen de technische toepassing van het communautair recht te laten volgen.
furthermore, as regards the more specifically executive elements, we are opposed to the idea of a special organ or of specialised agencies with the task of monitoring the technical implementation of community law.

cirrose was geen risicofactor voor late alat-verhogingen.
cirrhosis was not a risk factor for late alt elevations.

schriftelijk. - (en) ik heb vandaag voor de resolutie gestemd en ik hoop dat de raad hier een sterk en eensgezind optreden op zal laten volgen.
in writing. - i voted for the resolution today and hope that council will follow it up with strong concerted action.

het vereist een onbaatzuchtige instelling, delen en anderen voor laten gaan.
it demand selflessness, sharing and putting others first.

uiteindelijk worden wij in europa - en de commissie natuurlijk in het bijzonder - beoordeeld naar de daden die we op onze woorden laten volgen.
after all, europe - particularly the commission, of course - is judged on the extent to which it backs up its words with action.

de zweden, die zich anders voor laten staan op hun openheid, hebben me zeer teleurgesteld.
i was very disappointed in the swedes, who normally boast about their openness.

na de e-mail verstuurd te hebben, zou je dit (mocht je daartoe geneigd zijn) moeten laten volgen door een telefoontje.
after sending the email, you should (if you are so inclined) follow up with a phone call.

grote ondernemingen hebben vaak speciale programma’s voor permanente it-opleiding, waarbij ze ofwel hun eigen programma’s organiseren of hun werknemers it-opleiding laten volgen die door opleidingsorganisaties wordt verstrekt.
large firms often have established special it training schemes for continuous training, either by organising their own programmes or by sending their employees to it training provided by training organisations.

hij heeft geschreven voor "late night with david letterman", "married...with children" en "the simpsons".
he has written for "late night with david letterman", "married...with children", and "the simpsons".