Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je bent echt heel bijzonder.
you are truly special.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je bent een grappig meisje.
you're a funny girl.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je bent echt niet dom.
you're really not stupid.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je bent echt walgelijk!
you're really revolting!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je bent echt super lief
i wish to come be with you
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat was wel heel grappig.
that was really funny!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ze vonden het heel grappig.
they thought it very funny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
echt heel mooi.
truly very beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
echt heel goed!
really very good!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jij bent echt dom
you're stupid.
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
echt heel indrukwekkend.
this thing is very, very impressive.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat is echt heel lang.
this is really very long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jij bent echt lang, he?
you really are tall, aren't you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat is echt heel belangrijk.
that is very important indeed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dat is echt heel simpel:
that's really simple:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit spijt mij echt heel erg.
i am very sorry.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
zeer oude agenda, echt heel oud.
very old agenda, very, very old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de complimenten zijn echt heel gemeend.
the compliments are meant very sincerely.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
maar tussen de twee uitersten is het eigenlijk heel grappig”.
but between the two extremes it’s actually quite funny.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
echt heel goed, beter dan sommige bar
really really good, better than some bar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: