Je was op zoek naar: je te donne carte blanche (Nederlands - Engels)

carte blanche
carte blanche

de multinationals hebben dus carte blanche gekregen.
por tanto, las multinacionales han recibido carta blanca.

“hij kreeg carte blanche van de amerikanen”.
he received carte blanche from the americans.”

voor de tweede caravan heb je carte blanche. je mag doen wat je wil.
trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.

er mag geen carte blanche zijn voor het loekasjenko-regime.
there should be no carte blanche for the lukashenko regime.

the modernist notion of function as a carte blanche (1995)
the modernist notion of function as a "carte blanche" 1995.

ik ben van mening dat dit neerkomt op het geven van carte blanche.
in my mind that would amount to giving a blank cheque.

ik kan u dus geen carte blanche geven om deze functie op u te nemen.
i therefore cannot give you a free hand to carry out this role.

integendeel, hierdoor geven wij vooral carte blanche aan niet-gekwalificeerde beoefenaars.
on the contrary, we would simply be giving carte blanche to non-qualified practitioners.

elk jaar is het ook steeds uitkijken naar de belgische muzikant die een carte blanche krijgt.
each year, all eyes are on the belgian musician who is given a carte blanche.

een associatieovereenkomst betekent in elk geval niet dat een regering of een land een soort carte blanche krijgt.
it is not, in any case, because an association agreement would give a government or a country some kind of carte blanche to do whatever it likes.

last but not least ben ik er principieel tegen om de commissie en de comités carte blanche te geven.
last but not least, i am opposed in principle to giving a blank cheque to the commission and the committees.

sinds februari 2010 had dj mehdi een collab onder de naam carte blanche met riton, een dj uit newcastle.
in 2010, he launched a project in collaboration with riton, a close friend, titled "carte blanche".

het is onjuist de commissie carte blanche te geven wat betreft de visserijzones, de soorten, vistuig en vistechnieken.
the commission should not be given carte blanche with regard to the fishing zones, fish species, fishing gear and fishing methods.

de architect kreeg "carte blanche" en mocht interieur en meubilair tot in de kleinste details zelf ontwerpen.
the architect was given a free hand and designed the interior and furnishings down to the last detail.

de europese unie is een zichzelf in stand houdende megabureaucratie die carte blanche heeft om haar eigen programma’s te financieren.
the european union is a self-perpetuating mega-bureaucracy that has carte blanche to finance its own programmes.

in het verleden hadden we een soort van carte blanche op het vlak van de reglementen, hoewel we die steeds in samenspraak met racb sport bijschaafden.
the racb gave us carte blanche for the rulebook even though we kept in mind the advice of the racb sport.

alleen hij kon tegenstand bieden aan een organisatie die carte blanche had om te doen wat zij goed achtte sinds haar aanvang zo’n 2000 jaar terug.
only he could have stood up to an organisation that has enjoyed carte blanche to do as it pleased since its inception about 2000 years ago.

sterker nog, door de carte blanche van de verenigde staten is de routekaart op sterven na dood, en het zal moeilijk zijn om haar nieuw leven in te blazen.
furthermore, as a result of the of the united states, the road map is practically dead and it will be very difficult to bring it back to life.

nogmaals, morgen zal het parlement een carte blanche afgeven waarbij zowel inhoudelijk als wat de afloop betreft alle zeggenschap in handen van het gerecht en de raad wordt gelegd.
i would stress the fact that parliament will tomorrow be signing a blank check whose content and possible expiry date will be the sole responsibility of the court and the council.