Je was op zoek naar: jij hebt een lekker lichaam (Nederlands - Engels)

een lekker optreden!
an enjoyable performance!

wat een lekker poppetje.
what a doll.

een lekker zwaar biertje.
a nice and strong beer.

jij hebt een slayer getemd!?!
you trained a slayer!?!

jij hebt een speciaal soort slimheid.
you have a special kind of cleverness.

jij hebt problemen.
you've got problems.

een lekker zwembad om af te koelen.
a nice swimming pool to cool off.

hoewel flash is echt een lekker kopje thee
although flash is really a nice cup of tea

een optimale start van een lekker dagje uit.
an optimal start of a wonderful day trip.

jij hebt de vis vergiftigd.
you poisoned the fish.

jij hebt goei humor hoor!
vertaler

jij hebt jezelf ook herhaald.
you repeated yourself too.

doen en ondertussen een lekker kopje koffie gaan drinken ;)
all at once and go for a cup of coffee ;)

jij hebt hiervan bewijs gezien.
you were shown evidence of this.

is een lekker kopje koffie met een goede smaak achterlaat.
is a nice coffee that leaves a good taste.

als je een lekker zoete granaatappel hebt, is dat helemaal niet nodig.
if the pomegranate is sweet enough, you won't need any sugar.

voorzeker, jij hebt iets raars gedaan!"
assuredly thou hast committed a thing grievous.

dat wordt nog eens lekker kokkerellen in 2013!
ready to do some great cooking in 2013?

'ah, ian jij hebt één oog op marokko.'
'ah, ian you have one eye to morocco.'

en jij hebt een mens gedood, maar wij hebben jou uit de nood gered en jou aan verzoeking blootgesteld.
(remember) when you killed a man we saved you from anguish; and tested and steeled you (in other ways).