Je was op zoek naar: jong geleerd is oud gedaan (Nederlands - Engels)

jong geleerd is oud gedaan.
what is learned in the cradle is carried to the tomb.

..., oud gedaan.
..., is the way you sing it.

hij is oud.
he is an old man.

de man is oud.
het is mooi.

dat is oud denken.
that is old school thinking.

jong geleerd oud gedaan zegt een nederlands spreekwoord en ik denk dat dat zeker ook voor programma's als deze geldt.
catch them young, as the saying goes, and i am sure that this is true of programmes such as these as well.

injecteer il-2 zoals u dat geleerd is.
inject il-2 as you have been instructed.

probeer niet uzelf te injecteren als u dit niet geleerd is.
do not try to inject yourself if you have not been trained.

alles wat ze jullie hebben geleerd is gebaseerd op leugens.
everything they have taught you, is based on lies.

dat wat ons bestendig geleerd is vanaf de jaren 50 en verder.
that has been taught steadily since the 1950's onwards.

de schoolfruitregeling moet jongeren bovendien aanzetten tot gezondere eetgewoonten: ook op dit gebied blijkt op basis van diverse studies namelijk dat jong geleerd oud gedaan is.
the school fruit scheme aims to encourage good eating habits in young people, which studies show tend to be carried on into later life.

een dag waarop wij niet van een fout hebben geleerd, is een zwarte dag.
the day when we have not learnt from a mistake, is a black day.

bovendien geldt het gezegde: “jong geleerd, oud gedaan”: drinkgewoonten bij jongeren riskeren de kans op verslaving in het latere leven te verhogen.
the saying: “old habits die hard” applies here: drinking at an early age increases the risk of addiction in later life.

de schrijver schrijve alleen en niet anders dan zoo als het hem door god geleerd is.
and if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly.

verwijder de spuit in het tegen prikgaatjes bestendige afvalbakje, zoals u geleerd is.
15.dispose of the syringe in the puncture-proof container as instructed.

datgene wat zij vroeger hebben geleerd, is in de huidige arbeidswereld immers niet meer toereikend.
this applies in particular to older workers whose skills acquired in the past no longer meet modern employment requirements.

"wanneer men zoo geleerd is als mijnheer, dan stelt men zich niet bloot aan...."
"when one has the honor of being an expert as master is, one mustn't lay himself open to--"

alles wat jullie geleerd is, zowel door educatie als door jullie ouders, is absoluut verkeerd.
everything you have been taught, whether through education or by your parents, is absolutely wrong.

het belangrijke dat we hebben geleerd is dat elke bacterie precies hetzelfde enzym heeft en precies hetzelfde molecuul maakt.
what the important thing is that we learned is that every bacterium has exactly the same enzyme and makes exactly the same molecule.

toen de directeur van de paardensportvereniging horse racing ierland werd gevraagd wat hij er eigenlijk van vond dat kinderen in ierland kunnen gokken, antwoordde hij dat dat geen probleem was, waarbij hij sprak in termen van 'jong geleerd is oud gedaan'.
the chief executive of horse racing ireland, when asked his opinion of child gambling in ireland, said that it was no problem and that he wanted to develop the customer of the future.