Je was op zoek naar: kaf van het koren scheiden (Nederlands - Engels)

het kaf van het koren scheiden.
sort out the wheat from the chaff.

we moeten daarom het kaf van het koren scheiden.
por este motivo, debemos separar el grano de la paja.

het is mijn manier van het kaf van het koren te scheiden.
it is my way of separating the chaff from the wheat.

ik vind het bijgevolg belangrijk het kaf van het koren te scheiden.
this is why i consider it important to separate the wheat from the tares.

dát is wat wordt bedoeld met het ‘kaf van het koren scheiden’.
this is what is actually meant with “sifting the wheat from the chaff.”

maar het kaf moet van het koren gescheiden worden.
but the chaff must be separated from the wheat.

volgens mij is het ons wel volledig gelukt het kaf van het koren te scheiden.
i think we have managed to separate the wheat from the chaff.

toch is het zo makkelijk als ‘pye’ (?)om het kaf van het koren te scheiden!
yet it is as easy as ‘pye’ to sort the wheat from the chaff!

ik ben ervan overtuigd dat onze burgers het kaf van het koren zullen weten te scheiden.
i have no doubt that our citizens will be able to identify the culprits.

ze zei dat ook de aarde het kaf van het koren aan het scheiden is en dat daar toestemming voor is.
void all is whole. in the void all is there.

het is in moeilijke tijden dat het kaf van het koren wordt gescheiden.
difficult times separate the wheat from the chaff.

elke week komen er nieuwe gins op de markt en wie geen specialist is kan de kaf moeilijk van het koren scheiden.
every week, new gins are being released, and if you're not a specialist, it is very difficult to separate the wheat from the chaff.

opnieuw geldt dat deze wetgeving valt of staat bij goede controle en sancties om het kaf van het koren te scheiden.
once again, effective controls and sanctions to separate the wheat from the chaff will make or break this legislation.

en wij doen het koren daaruit voortspruiten.
and cause the grain to grow therein

scheid het kaf van het koren en spelen alleen in licentie online casino's.
separate the wheat from the chaff and play only in licensed online casinos.

is het koren niet het symbool van het mensenleven?
is not wheat a symbol of human life?

volgens mij moet men evenwel meer vertrouwen hebben in het vermogen van de markt om het kaf van het koren te scheiden en de beste praktijken te kiezen.
i believe that we should instead have more confidence in the ability of the markets to select and reward best practices.

maar gelukkig weten bedrijven tegenwoordig het kaf van het koren te scheiden als het op domeinen aankomt, en zullen zij niet gemakkelijk in zee gaan met onbekende partners.
fortunately, companies have learned to separate the wheat from the chaff in the area of domain names, and they will not so easily set sail with partners they do not know.

aantal leden naam van het koor
how many members and name of the choir

ik moest het kaf van het koren scheiden, de trotse van de nederige, diegenen die waarlijk mijn waarheid zoeken en diegenen die liever de leugens zouden geloven.
everything had to take place just as it's been. i had to separate the wheat from the tares, the proud from the humble, those who truly seek my truth and those who would rather believe the lies.