Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we moeten de opvang van vluchtelingen verbeteren, zodat kandidaat-immigranten geen illegale wegen meer willen bewandelen.
we must improve the welcome we give to refugees so that potential immigrants are no longer tempted to use illegal means.
maar de lidstaten ook niet, want de aanvragen worden niet evenredig verdeeld. ook worden lidstaten geconfronteerd met de maatschappelijke problemen die de bestaansonzekerheid van kandidaat-vluchtelingen met zich meebrengt.
evidently not the interested parties, but neither the member states, which cannot expect asylum applications to be distributed in a coherent fashion and are faced with the problems that arise from the presence of less advantaged people in society.