Je was op zoek naar: kantelpunt (Nederlands - Engels)

2004 was het kantelpunt voor ons.
2004 was the tipping point for us.

begin 2015 was er sprake van een historisch kantelpunt.
something historical happened at the beginning of 2015.

het jaar 2013 vormde een belangrijk kantelpunt in de ontwikkeling van van lanschot.
2013 was an important turning point in van lanschot’s development.

kantelbeweging met als kantelpunt het einde(de uitloop)van de aftapgoot
nose tilt arrangement

misschien was dit het kantelpunt in de beslissing om wel of niet een assistent te kiezen.”
maybe this was the tipping point in the decision to elect or not to elect an assistant.”

hierdoor onstaat een extra laagdoorlaat filter waarvan het kantelpunt afhangt van de grootte van de condensator.
this way, an extra low-pass filter is created, of which the corner frequency depends on the size of the capacitor.

bij het overschrijden van de drempel van 50 procent urbanisatie bereiken we misschien een economisch kantelpunt. de wereld is een kaart van verbindingen.
and it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. so the world now is a map of connectivity.

het was mijn bedoeling om ervoor te zorgen dat ze niet langer uitschieters waren in het midden-oosten en dat ze voorbij het kantelpunt naar succes geraakten.
and i had every intention of taking this tribe from being outliers in the middle east and pushing them over the tipping point towards success.

wisselwerking tussen hulpbronnen kan tot systeemrisico's leiden, waarbij de uitputting van één hulpbron een onomkeerbaar kantelpunt voor andere hulpbronnen en ecosystemen veroorzaakt.
interactions between resources can cause systemic risks, with the depletion of one resource generating an irreversible tipping point for other resources and ecosystems.

voor het afzonderlijk testen van de scharnierende gedeelten moeten de gedeelten met een enkele as worden bevestigd aan een kunstmatige steun die deze tijdens de beweging van de horizontale positie tot het kantelpunt in een vaste positie houdt ten opzichte van het kantelplatform.
for testing the articulated sections separately, the single-axle sections shall be attached to an artificial support which keeps them in fixed relation to the tilting platform during its movement from the horizontal to the point of roll-over.

we bereikten dit jaar een kantelpunt waar groen leven, ontwerpen, investeren en produceren door een kritieke massa van burgers, ondernemers en ambtenaren werd gezien als het meest patriottische, kapitalistische, geopolitieke en concurrerende wat ze konden doen.
we reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo-political and competitive thing they could do.

dus, het probleem is dat de klinische proef werd gedaan, en wij deden daaraan mee, en in de fundamentele klinische proef, de kantelpunt klinische studie, die we fase drie noemen, weigerden wij een placebo te gebruiken.
so, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial -- the pivotal clinical trial we call the phase three, we refused to use a placebo.