Je was op zoek naar: kantelpunt (Nederlands - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

2004 was het kantelpunt voor ons.

Engels

2004 was the tipping point for us.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

het is een tweede kantelpunt.

Engels

it's a second pivot!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

begin 2015 was er sprake van een historisch kantelpunt.

Engels

something historical happened at the beginning of 2015.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

het jaar 2013 vormde een belangrijk kantelpunt in de ontwikkeling van van lanschot.

Engels

2013 was an important turning point in van lanschot’s development.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

kantelbeweging met als kantelpunt het einde(de uitloop)van de aftapgoot

Engels

nose tilt arrangement

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

de val van lehman brothers is voor hem een groter kantelpunt in de geschiedenis.

Engels

the collapse of lehman brothers is for him of greater historical significance, but in ten years’ time it can also be the reverse.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

misschien was dit het kantelpunt in de beslissing om wel of niet een assistent te kiezen.”

Engels

maybe this was the tipping point in the decision to elect or not to elect an assistant.”

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

hierdoor onstaat een extra laagdoorlaat filter waarvan het kantelpunt afhangt van de grootte van de condensator.

Engels

this way, an extra low-pass filter is created, of which the corner frequency depends on the size of the capacitor.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

bij het overschrijden van de drempel van 50 procent urbanisatie bereiken we misschien een economisch kantelpunt. de wereld is een kaart van verbindingen.

Engels

and it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. so the world now is a map of connectivity.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

in india vormden de overwinning van de door de bjp geleide alliantie en het behalen van een absolute meerderheid een kantelpunt in de geschiedenis van het land.

Engels

in india, the victory of the bjp-led alliance and winning with a simple majority as it did in parliament was a watershed event in the country’s history.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

het was mijn bedoeling om ervoor te zorgen dat ze niet langer uitschieters waren in het midden-oosten en dat ze voorbij het kantelpunt naar succes geraakten.

Engels

and i had every intention of taking this tribe from being outliers in the middle east and pushing them over the tipping point towards success.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

wisselwerking tussen hulpbronnen kan tot systeemrisico's leiden, waarbij de uitputting van één hulpbron een onomkeerbaar kantelpunt voor andere hulpbronnen en ecosystemen veroorzaakt.

Engels

interactions between resources can cause systemic risks, with the depletion of one resource generating an irreversible tipping point for other resources and ecosystems.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

voor het afzonderlijk testen van de scharnierende gedeelten moeten de gedeelten met een enkele as worden bevestigd aan een kunstmatige steun die deze tijdens de beweging van de horizontale positie tot het kantelpunt in een vaste positie houdt ten opzichte van het kantelplatform.

Engels

for testing the articulated sections separately, the single-axle sections shall be attached to an artificial support which keeps them in fixed relation to the tilting platform during its movement from the horizontal to the point of roll-over.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

voor het afzonderlijk testen van de scharnierende gedeelten moeten de gedeelten met een enkele as worden bevestigd aan een kunstmatige steun die deze tijdens de beweging van de horizontale positie tot het kantelpunt in een vaste positie houdt ten opzichte van het kantelplatform.

Engels

for testing the articulated sections separately, the single-axle sections shall be attached to an artificial support which keeps them in fixed relation to the tilting platform during its movement from the horizontal to the point of rollover.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

we bereikten dit jaar een kantelpunt waar groen leven, ontwerpen, investeren en produceren door een kritieke massa van burgers, ondernemers en ambtenaren werd gezien als het meest patriottische, kapitalistische, geopolitieke en concurrerende wat ze konden doen.

Engels

we reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo-political and competitive thing they could do.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

dus, het probleem is dat de klinische proef werd gedaan, en wij deden daaraan mee, en in de fundamentele klinische proef, de kantelpunt klinische studie, die we fase drie noemen, weigerden wij een placebo te gebruiken.

Engels

so, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial -- the pivotal clinical trial we call the phase three, we refused to use a placebo.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

het voortzetten van deze weg garandeert dat we kantelpunten passeren en het smelten van ijskappen zal versnellen en uit de hand lopen voor komende generaties.

Engels

this path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

klimaat is een uitermate complex, niet-lineair systeem, vol met op hol geslagen positieve terugkoppelingen, verborgen drempels en onherroepelijke kantelpunten.

Engels

climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

nu we de kritieke massa van planetair ontwaken exponentieel steeds sneller bereiken, steeds dieper tappend in de zin van de vorming van een groot leven wezen, op aarde en daarbuiten - oneindig daarbuiten - naderen we nu snel het kantelpunt waarna ons collectieve geheugenverlies en de illusie van afscheiding niet meer zullen bestaan.

Engels

as we are exponentially, ever more rapidly reaching the critical mass of planetary awakening, tapping ever deeper into the sense of forming a vast sentient being, on earth and beyond—infinitely beyond—we are now fast approaching the threshold point, when our collective amnesia and illusion of separation will be no more.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

we bevinden ons op verschillende plekken op verschillende tijden op deze schaal, maar wat de wet van verspreiding van innovatie ons vertelt, is dat als je een groots succes wil of een idee zeer breed geaccepteerd wil krijgen, je dit niet gaat lukken totdat je het kantelpunt voorbij bent van tussen de 15 en 18 procent marktpenetratie. dan kantelt het systeem.

Engels

we all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass-market success or mass-market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK