Je was op zoek naar: kat uit de boom (Nederlands - Engels)

hij kijkt de kat uit de boom
er sieht die katze vom baum

hij klom uit de boom naar beneden.
he climbed down from the tree.

in de boom (1)
in the tree (1)

mijn vriend de boom
my friend the tree

nummer van de boom.
tree number.

zullen wij dan ook eerst de kat uit de boom kijken?
will we adopt a 'wait and see' approach?

de niet-europese partners daarentegen keken de kat uit de boom.
it is our non-european partners who have been rather timid on this subject.

we kunnen de kat niet uit de boom kijken: de tijd dringt!
we cannot sit back and wait: there is no more time!

ook wordt er arabische gom gewonnen uit de boom.
mosquito made his série a debut on 20 april 2014, playing the last 16 minutes of a 1–0 home win against grêmio.

dit is niet een tijd om achterover te leunen en de kat uit de boom te kijken.
this is not a time to sit back and wait to see what happens.

deze herhaling is een gigantische luchtboog die uit de boom zelf komt.
this reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.

om uit de boom te komen, ging ik mijn oude computers gebruiken.
so, to get off the tree, i began to use my old computers.

bij het starten van een intermodale dienst kijkt het publiek vaak eerst de kat uit de boom.
when an intermodal service is launched, the public therefore often adopts a “wait and see” attitude before relying on it.

de kat wordt nog ietsje langer uit de boom gekeken maar voortdurend worden er vorderingen gemaakt.
the waiting game will have to be played a little bit longer, but all of the time progress is being made.

de bomen:
general:

het voelt soms net als een spelletje van wachten, de kat uit de boom kijken, dat nooit eindigt.
it sometimes feels like a never ending waiting game.

de britse premier kan nog de kat uit de boom kijken, maar de voorzitter van de raad kan daarmee niet volstaan.
to let others make their move before considering making your own may well be the right thing for a british prime minister to do, but it is not enough for the president of the council of the european union.

de bom, bijvoorbeeld.
yet for all its potential to flare up, it hasn't.

de bomen daar waar...
...

levensduur van de bomen
life of trees