Je was op zoek naar: kernenergielobby (Nederlands - Engels)

de kernenergielobby komt hier geniepig via een achterdeurtje weer naar binnen.
it is at this point that the nuclear lobby creeps surreptitiously through the back door.

deze overwegingen illustreren maar al te goed hoe de kernenergielobby weer terrein wint.
these arguments are a good example of how the nuclear power lobby is out to win back ground.

de kernenergielobby maakt gebruik van de problematiek rond klimaatverandering om zichzelf weer op de kaart te zetten.
the nuclear energy lobby has seized the issue of climate change to put itself back on the map.

daarnaast vind ik het echt een schande dat de kernenergielobby voortdurend misbruik maakt van het probleem van de klimaatverandering om zichzelf weer op de kaart te zetten.
in addition, i think it is a real disgrace that the nuclear energy lobby is constantly misusing the problem of climate change in order to get itself back on the map.

het is zelfs nog erger: de kernenergielobby was er met zijn pressie bijna in geslaagd kernenergie als alternatieve energiebron erkend te krijgen.
even worse, under pressure from powerful nuclear lobbies, nuclear energy has nearly succeeded in being recognised as a renewable source of energy.

ik beweer niet dat een kerncentrale een atoombom is, maar de kernenergielobby in europa maakt gebruik van dezelfde geheimhouding en leugens in de berichtgeving als de nieuwe kernmogendheden bij het in bezit komen van hun bom.
i do not claim that a nuclear power plant is an atomic bomb, but the nuclear power lobby in europe engages in that same secrecy and lying in public that has characterized the behaviour of states with newly-acquired nuclear arsenals.

doorgestoken kaart natuurlijk, in het belang van de politieke elite en de kernenergielobby, maar daarmee wordt de volstrekt afwijzende houding van de burgers van oekraïne ten aanzien van kernenergie genegeerd en wordt voorbijgegaan aan het potentieel van hernieuwbare energiebronnen en energiebesparingen in dit land.
this self-seeking collusion between the political elite and the nuclear lobby rides roughshod over the total disapproval of ukraine' s citizens and the potential that ukraine has for renewable energy sources and energy savings.

volgens mij gaat het slechts om een zeepbel van de kernenergielobby (waarvan Électricité de france en ondernemingen als framatome en siemens deel uitmaken), die reactoren wil verkopen aan rusland en de overige landen van de voormalige ussr.
in my view, this is no more than a smoke-screen put up by the nuclear lobby - of which electricité de france, framatome and siemens form part - which wishes to sell reactors to russia and other former soviet republics.

het feit dat in wit-rusland een autocratisch en repressief regime aan de macht is, dat de gevolgen van deze gezondheidscrisis bagatelliseert en wetenschappers als de heer nesterenko en de heer bandazhevsky het zwijgen oplegt, mag voor de europese unie en de kernenergielobby geen alibi meer zijn om de feiten omtrent tsjernobyl te verhullen en de bevolking die het slachtoffer is van de besmetting in deze regio' s, aan haar lot over te laten
the autocratic and repressive regime in belarus, which wants to play down this public health crisis as far as possible and to silence scientists such as mr nesterenko and mr bandazhevsky, can no longer be used as an alibi by the european union and pro-nuclear lobbies to hide the reality of chernobyl and abandon the long-suffering communities of these contaminated regions, to their fate.