Je was op zoek naar: kip en ei probleem (Nederlands - Engels)

kip en ei probleem
chicken and egg problem

melk en ei verwerkt
* does not contain thc

dit kip en ei-probleem kan worden opgelost door bewustzijn als fundamenteel te beschouwen.
the chicken and egg problem is solved if consciousness is seen as primordial.

superovulatie en ei-overplanting ;
superovulation and egg transplantation

het vergt vindingrijkheid om deze “kip en ei”-situatie te doorbreken.
ingenuity is needed to break this 'chicken and egg' situation.

zuivelprodukten en eieren
dairy products and birds'eggs

gevogelte en eieren,
poultry meat and eggs,

om te voorkomen dat we het zoveelste kip-en-ei probleem starten, vallen de volgende energiebronnen af om de electriciteits centrale te laten draaien:
to prevent the next chicken/egg problem: the following sources of energy are out of the question:

opslagruimte voor voer en eieren
food and egg room

deskundigengroep voor slachtpluimvee en eieren
expert group for eggs and poultrymeat

permanente groep slachtpluimvee en eieren
standing group on poultrymeat and eggs

melk, kaas en eieren (nd)
milk, cheese and eggs (nd)

boter-kaas-en-eieren
tack-tack-toe

als u nu zegt: ja, maar de commissie weet nog niet eens hoe dit er definitief uit komt te zien, dan moet ik daarop antwoorden dat dit een typisch kip-en-ei-probleem is.
if you say that the commission does not even know what form the final system will take, then i have to reply that this is a typical chicken-and-egg situation.

raadgevende groep "slachtpluimvee en eieren"
advisory group on poultrymeat and eggs

(geen vlees, vis en eieren eten) vidhi
(no meat, fish and eggs) vidhi

e) permanente groep "slachtpluimvee en eieren"
(e) standing group on poultrymeat and eggs

mijnheer maat heeft gelijk: in 2003 kunnen wij de financiële prioriteiten niet wezenlijk veranderen, maar wij hebben in beide sectoren -landbouw en visserij -een klein kip-en-ei-probleem.
mr maat is right to say that there can be no particular shift in the financial priorities in the year 2003, but in both sectors -agriculture and fisheries -we have a little chicken-and-egg problem.

het blijft echter een situatie van kip en ei: eerst moeten er voldoende toestellen (routers e.d.) ipv6 ondersteunen, vooraleer het ingevoerd kan worden.
but it is still a chicken or egg dilemma: first, a sufficient amount of machines (routers, etc.) should support ipv6 before the protocol can be launched.