Je was op zoek naar: klinkt het niet dan botst het (Nederlands - Engels)

klinkt het hol, dan is het brood gaar.
if it sounds hollow, the bread is done.

misschien klinkt het niet heel anders.
yeah, maybe it doesn't sound that much different.

en zo klinkt het.
and this is what it sounds like.

exact zoals het klinkt. het kan niet eenvoudiger dan dit.
exactly what it sounds like. it can't get simpler than this.

want zonder accenttekens klinkt het niet, ook niet op het net!
because without the accents, it wouldn’t sound right, not even on the web!

dan klinkt het meestal niet vervormd en goed.
if we do that, the sound is usually good and not distorted.

piep-boep, zo klinkt het.
beep-boop, that how it sounds.

niet dan?
but nay!

en dan klinkt het heel anders.
it is a question of life and death for us.

blossom: ja, zo klinkt het.
yes, it sounds it.

"is hij het niet, dan toch zijn moer,
"if it be not, it's at least his mother,

klinkt het liedje in majeur of mineur
is the song played major or minor

ook al ziet het publiek het niet, dan is het nog steeds belangrijk.
even if the audience doesn’t see it, it’s still essential.

de volgende vraag is: hoe klinkt het echt?
now the next question is, well how does it really sound?

dp: je bent op wi-fi. hoe klinkt het?
dp: you're on wi-fi. how does it sound?

wat het sociale pact betreft, klinkt het ontzettend interessant.
as far as the social pact is concerned, it sounds very interesting.

eerst klinkt het als een brabbeltaaltje dat daarna verfijnd wordt.
at first it sounds like gibberish, then it becomes refined.

werkt het niet, dan kunnen we de richtlijn altijd nog bijstellen.
if it does not work, we can always amend the directive.

het blijft in vele opzichten een conservatief land. is de regering het niet, dan is het de bevolking wel.
everest basecamp is located at the end of the khumbu glacier, left of the middle of the picture.

wanneer je dit gebed leest, klinkt het ongelooflijk egoïstisch, egocentrisch.
when you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self-centered.