Je was op zoek naar: klopt en overpeinst (Nederlands - Engels)

dat klopt en het is eigenlijk nuttig.
and actually you use it and it's actually useful.

ja ponizhaykoy klopt, en op het cruciale moment.
yes ponizhaykoy knocks, and at the crucial moment.

alan: dat klopt en dat is deel van het probleem.
alan: that's right and that's part of the problem.

zo kun je niet zien of het klopt en natellen voelt onbeleefd.
that way you can't see if it's right and checking feels impolite.

dat klopt en ik ben blij dat de heer carlgren niet een van hen is.
that is true and i am pleased that mr carlgren is not one of them.

het is mij niet duidelijk of dat klopt en hoe het er nu voor staat.
i am not sure whether this is still the case or what the present situation is.

het resultaat is een product dat klopt en waarin het vuur centraal staat.
the result is a product that is right, and in which the fire is at the centre.

dat klopt en er bestaat ook geen enkele intentie om daar verandering in te brengen.
that is true - and there is no intention whatsoever to change that fact.

zij hebben met de euro aangetoond dat dit niet klopt, en zij hebben dit in barcelona weer laten zien.
they have shown that this is not true with the euro and they have demonstrated it in barcelona.

man: dat klopt. en het leek mij logisch dat het waarschijnlijk door het aantal mensen op de brug kwam.
man: that's right. and it seemed obvious to me that it was probably the number of people on it.

dat klopt, en natuurlijk is voor de eenmaking van de markten de eenmaking van de effectenmarkt van zeer groot belang.
and of course, one issue which is extremely important when it comes to unifying the markets is the unification of the financial markets.

alan: ja, dat klopt en je ziet hetzelfde met sommige boeken van bertrand russell en andere van dat slag.
alan: yes, that's right and you'll find the same thing with some of the books for bertrand russell and others of that ilk.

ik zou willen weten of dit klopt en, als het klopt, op basis van welk mandaat u die verklaring heeft afgelegd.
i would like to know whether or not this is true and, if it is true, on what authority you made these statements.

dat klopt en het was voor het imf aanleiding tot de overweging dat kenia niet langer "op het juiste spoor" zit.
that is true, and has led the imf to consider that kenya is no longer 'on track' .

dat wil zeggen dat ze er vertrouwen in moeten hebben, en dat vertrouwen krijgen ze als ze het gevoel hebben dat ook de financiering klopt en deugt.
that means they must have confidence, and confidence exists when they have the feeling that things are also being handled in a proper and orderly way when it comes to funding these issues.

"bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.
"ask and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock and it shall be opened unto you.

ik wil graag weten of dat klopt en of alle vijftien lidstaten daarmee zullen instemmen ofschoon bosnië-herzegovina nog niet aan de door u beschreven voorwaarden voldoet.
i should like to ask whether this really is true, and whether all 15 of our member states can shake hands on it before all the conditions which you have described are fulfilled.

ook indien alles wat hij zei, klopt - en in principe twijfel ik daar niet aan - kunnen wij toch in een aanbeveling geen bindende minimale veilige afstanden bepalen.
but i must say that even if everything he says is right - and basically i have no doubt it is - we cannot lay down any binding minimum safety distances in the recommendation.

(sv) de tekst die mevrouw goudin citeerde, klopt en het is fantastisch dat we het milieu willen beschermen en verbeteren. dat wordt goed verwoord in het verdrag van lissabon.
(sv) the wording cited by mrs goudin is good, and it is fantastic that we want to protect and improve the environment, that is good wording in the lisbon treaty.

wij hebben toen aangevoerd dat dit niet volledig klopte en dat de landbouw in het geheel zo iets werd ontzegd.
the fact that this was not quite correct and that, overall, agriculture lost out somewhat, is something we discussed at the time.