Je was op zoek naar: kookkunst (Nederlands - Engels)

kookkunst
cooking

hij verstond de kookkunst bijzonder goed.
he came wonderfully to terms with its entire cooking.

de term kookkunst is hier nauwelijks aan de orde.
n.p., n.d.

kookkunst kan zo in dienst staan van de promotie van europese levensmiddelen en tafelgeneugten.
cooking is becoming a means of promoting european basic produce and enjoyment of good food.

de kookkunst klassen en de voorbereiding van de bijzondere traditionele kerala gerechten worden uitgevoerd hier.
the cookery classes and preparation of special traditional kerala dishes are carried out here.

- ik wilde in de eerste plaats via mijn kookkunst de aandacht vestigen op biologisch geteelde producten.
- my cooking was in the first place a way to draw attention to organic products.

en ontdek ook de ongelooflijke variëteit van kruiden en specerijen en de subtiliteit van de marokkaanse kookkunst die van generatie op generatie wordt overgedragen.
discover all the refinement of this cuisine, which is based on sharing and hospitality. also discover the astounding variety of spices and subtlety of culinary knowledge passed from generation to generation.

lombardia begon met de verkoop van natuurlijke voeding en voedingssupplementen en als gevolg werd ik grootgebracht in een klimaat dat de basis vormde voor mijn huidige kookkunst.
lombardia began by selling natural food and food supplements.

het recept is ontleend aan een kookboek uit het eind van de achttiende eeuw, de nieuwe vaderlandsche kookkunst (titelbeschrijving).
the recipe is taken from a cook book dating from the late eighteenth century, the nieuwe vaderlandsche kookkunst (new national art of cooking, title description).

en ontdek ook de ongelooflijke variëteit van kruiden en specerijen en de subtiliteit van de marokkaanse kookkunst die van generatie op generatie wordt overgedragen.
discover all the refinement of this cuisine, which is based on sharing and hospitality. also discover the astounding variety of spices and subtlety of culinary knowledge passed from generation to generation.

maak kennis met de uiteenlopende technieken op het gebied van landbouw, visserij, kookkunst en ambachtelijk handwerk – stuk voor stuk typisch voor de archipel.
become acquainted with the various techniques of farming, fishing, cooking and crafting, all typical of the archipelago.

ook haar kookkunst mag er zijn! iets waar je me altijd voor mag komen halen is een lekkere maaltijd met een goed glas: iets waar deze meid wel in thuis is.
something you can always seduce me with is a delicious meal with a glass of good wine.

in de loop der jaren hebben staub en de specialisten in de kookkunst een sterke band opgebouwd, een bondgenootschap rond dezelfde passie: de kunst om anderen blij te maken en hen te verrassen.
over the years staub and specialists in the art of cooking have developed a strong relationship, an alliance, in other words, the same passion for the art of delighting and surprising others with great relish.

"daar ben ik oprecht blij om," was zijn antwoord, "reken er op, dat ik jullie wat kneepjes van internationale kookkunst zal voortoveren.
and i thank you, that you have tried to give me a home. i will remember that when i am sad of homesickness, because it will comfort me.

de gastheer bediende ons van eene niet onsmakelijke korstmossoep, vervolgens van eene verbazende portie gedroogde visch, zwemmende in sedert twintig jaar verzuurde boter, die bij gevolg verre te verkiezen was boven versche, volgens de op ijsland heerschende denkbeelden over de kookkunst.
the host served out to us a soup made of lichen and by no means unpleasant, then an immense piece of dried fish floating in butter rancid with twenty years' keeping, and, therefore, according to icelandic gastronomy, much preferable to fresh butter.

als bernie wordt ontslagen vanwege zijn twijfelachtige kookkunsten, moet hij wel worden vervangen.
when bernie was fired because of his dodgy cooking skills, he had to be replaced.