Je was op zoek naar: kort maar krachtig (Nederlands - Engels)

kort maar krachtig.
to sum up.

het is een kort maar heel krachtig verhaal.
short story but it feels very powerful.

ons standpunt is nog steeds kort maar krachtig.
our position remains simple and clear.

dat leggen we je kort maar krachtig uit op deze pagina.
on this page, you will find a short explanation.

voorzitter, heel kort maar.
mr president, i should just like to say a few quick words.

mashable is een eenvoudige plug-in, maar krachtig.
mashable is a simple plugin, but powerful.

mijnheer de voorzitter, mevrouw roth-behrendt heeft het kort maar krachtig weergegeven.
mr president, mrs roth-behrendt put it concisely.

het is een kort maar belangrijk verslag.
it is a short report but also a significant one.

ieder heeft zijn standpunt duidelijk, kort, soms lang, maar krachtig naar voren gebracht.
everyone has put forward their view in clear, concise, sometimes lengthy, yet forceful terms.

de zomer was kort maar mooi en groen.
the summer was short but beautiful and green.

de zomers zijn er kort, maar relatief warm.
the summer was short but comparatively warm.

de boodschap ervan is eenvoudig, maar krachtig: gelijkheid voor allen.
its message is a simple, but powerful one: equality for all.

de teksten zijn kort, maar worden vaak herhaald.
the lyrics are short, but there's a lot of repetition.

zijn bijdrage was kort maar krachtig, maar in dit stadium hebben we het meeste gepraat ook al achter de rug.
his contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.

het antwoord van de amerikaanse brigadegeneraal anthony mcauliffe op dit ultimatum was kort maar krachtig: "nuts".
when general anthony mcauliffe, now acting commander of the 101st, was told, a frustrated mcauliffe responded, "nuts!

* klei, e.h., " 'klein maar krachtig, dat maakt ons uniek'.
==literature==* klei, e.h., " 'klein maar krachtig, dat maakt ons uniek'.

het europese standpunt, dat duidelijk en kort maar krachtig is, onderscheidt zich op een positieve manier van de ontwijkende verklaring van president bush.
the european position, which was clear, concise and to-the-point, stands out favourably in comparison with the stalling tactics of president bush's speech.

kleine maar krachtige tools
small but useful gnome tools

de boodschap zowel richting india als richting pakistan was kort maar krachtig, namelijk dat voor de europese unie het beginsel van non-proliferatie niet bespreekbaar is.
the message to both india and pakistan was firm and simple, namely, that for the european union, the principle of nuclear non-proliferation is non-negotiable.

deze zin luidt kort maar krachtig -en die geldt voor alle tien de kandidaat-lidstaten:'aan de politieke voorwaarden voor de toetreding is voldaan.?
that sentence reads quite simply -and it applies to all ten candidate countries: 'the political conditions for accession are satisfied. '