Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ook alle logingegevens blijven behouden.
even the login details will be retained.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maandelijkse verhogingen blijven behouden;
monthly increments will be maintained as at present;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle data en instellingen blijven behouden
all the data and settings will be retained.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alle andere bestanden blijven behouden.
all other files will be preserved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle gegevens en instellingen blijven behouden.
all the data and settings will be retained.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze wil de ngo-status blijven behouden.
it wants to retain its ngo status.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de totale kosten blijven natuurlijk dezelfde.
the total cost remains the same, of course.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de administratieve kosten blijven binnen de perken.
administrative costs will be reasonable.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo ja, toon aan dat deze kosten blijven bestaan.
if yes, please demonstrate that such costs still continue to be incurred
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bedrijfsvorm en firmanaam blijven behouden en de handel wordt geconsolideerd en opgebouwd.
the legal form of the company and the name are to remain the same; the business is to be consolidated and developed.