Je was op zoek naar: kosten gaan voor de baat uit (Nederlands - Engels)

we gaan voor de gasten
we go for the guests to

de kost zal voor de baat uitgaan.
costs will arise before all the benefits can be reaped.

we gaan voor de heup-operatie."
let's go for hip replacement."

we gaan voor de eerste keer naar huis.
we are going home for the first time after we left europe in june 2007.

burgers gaan voor!
people must come first!

voorzitter, ten aanzien van de financiering. kost gaat voor de baat uit.
with regard to funding, cost must go before benefit.

we gaan voor kwaliteit!
we aim for quality!

de kosten staan in geen verhouding tot de baten.
here, the expense bears no relation to the benefit.

banken zullen deze kosten gaan doorberekenen aan hun klanten.
banks will pass these costs on to their customers.

evaluatie van de kosten en de baten van bestaande wetgeving
evaluating benefits and costs of existing legislation

in de audiologische zorg gaat de kost voor de baat uit, terwijl de bank strengere financieringsvoorwaarden stelt.
in audiological care, the outlay precedes the benefits, yet the bank is setting more stringent financing conditions.

als de externe kosten worden meegenomen zijn de baten nog groter.
if external costs are taken into account the benefits would be even bigger.

deze alternatieve voorschriften kunnen ten koste gaan van de lastenvermindering voor de ondernemingen.
such alternative requirements are likely to decrease the burden reduction for companies.

in het rapport worden de kosten afgewogen tegen de baten - vanzelfsprekend.
in the report cost is weighed up against benefit - naturally.

kosten, met inbegrip van afschrijvingen, die zijn gemaakt voor het verdienen van de baten uit een lease-overeenkomst worden opgenomen als een last.
costs, including depreciation, incurred in earning the lease income are recognised as an expense.

er moet duidelijkheid bestaan over de kosten en de baten voor de commissie (waaronder meer verantwoordelijkheid voor de diensten).
it should be clear what the costs and the anticipated benefits (including increased responsibility of the services) at commission level would be.

de baten zijn een stuk groter dan de economische kosten.
the benefits far outweigh the economic costs.

zie voor de baten/risicoanalyse module 6 van dit epar.
the benefit-risk balance may be found in module 6 of this epar.

vereffening van de baten
realisation of the assets

een van de aanbevelingen behelst het uitbreiden van de baten uit overheidssteun aan de film.
one of the recommendations proposes extending the benefits of state aid to film.