Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het ministerie stelt de visvergunningen op nadat de mauritaanse thesaurie een ontvangstbewijs of kwitantie heeft voorgelegd.
the ministry shall draw up the fishing licences on presentation of the certificate of receipt of payment issued by the mauritanian public treasury.
de begroting of de afrekening van de begrafenisondernemer voor de begrafeniskosten, of de kwitantie indien u heeft betaald;
undertaker's account or estimate for funeral expenses, or the receipt if you have paid;
deze kwitantie moet uiterlijk drie maanden na de datum van toezending van het voorstel in het bezit van de bevoegde autoriteit zijn om bindend te zijn.
it must be received by the competent authority not later than three months following the date of transmission of the offer in order to be binding.
ik neem aan dat de dame in kwestie een kwitantie of iets dergelijks heeft, dus ze zou zonder problemen een aanklacht kunnen indienen ;)
i expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems ;)
anna en het meubelbedrijf konden de voor hun geschil bevoegde adr-entiteit vinden aan de hand van de kwitantie die zij bij betaling van de eerste termijn had ontvangen.
anna and the furniture company were able to identify the competent adr entity to deal with their dispute through the receipt that she was given upon payment of the first instalment.
de in artikel 10 bedoelde bevoegde instantie doet de producent uiterlijk vier maanden na de ontvangst van de aanvraag namens en voor rekening van de raad en van de commissie een vergoedingsvoorstel, vergezeld van een kwitantie voor definitieve afrekening.
within four months on receipt of an application the competent authority referred to in article 10 shall, in the name and on behalf of the council and the commission, make an offer of compensation to the producer, accompanied by a receipt in full and final settlement.
wanneer de goederen die overeenkomstig de artikelen 225 en 226 mondeling bij de douane worden aangegeven, aan rechten bij invoer of bij uitvoer zijn onderworpen, geeft de douanedienst de belanghebbende een kwitantie tegen betaling van de verschuldigde rechten.
where goods declared to customs orally in accordance with articles 225 and 226 are subject to import or export duty the customs authorities shall issue a receipt to the person concerned against payment of the duty owing.
de in artikel 14 van verordening (eeg) nr. 2187/93 bedoelde kwitantie voor definitieve afrekening wordt opgesteld volgens het model in de bijlage.
the statement of receipt in full and final settlement referred to in article 14 of regulation (eec) no 2187/93 shall be made on the standard form annexed hereto.
indien geen kwitantie kan worden getoond, dient de reis opnieuw te worden betaald bij het inchecken. indien niet aan de betalingsvoorwaarden wordt voldaan, heeft fjord line het recht om de reis als geannuleerd te beschouwen en deze eventueel aan iemand anders te verkopen.
if a receipt cannot be produced, the trip must be paid for again at the check-in desk. if the payment terms and conditions are not met, fjord line has the right to declare the trip null and void and to resell the tickets.
het onder b) bedoelde bewijs wordt geleverd door overlegging van de in artikel 6 bedoelde verzamelstaat, aangevuld met kwitantie van de producent dan wel een document verstrekt door de financiële instelling die de betaling in opdracht van de zetmeelfabrikant heeft verricht en waaruit blijkt dat betaling werkelijk heeft plaatsgehad.
proof of the payment referred to in (b) shall be furnished by submission of the summary payment slip provided for in article 6, accompanied either by certification of payment by the grower or by a voucher issued by the financial undertaking that made the payment on the order of the starch manufacturer and certifying that such payment has been made.
er kan worden bezuinigd op de reisvergoedingen voor de leden van het europees parlement door een reiskaart in te voeren in plaats van de genereuze algemene vergoedingen die nu worden uitbetaald zonder dat het overleggen van een kwitantie vereist is.-het pensioenfonds van de leden van het europees parlement wordt uit de algemene middelen van de eu gesubsidieerd, daar het financieel niet rond komt.
travel allowances for meps can be cut if a travel card is introduced instead of generous general allowances being paid as they are at present without receipts having to be submitted.-the members' pension fund is being subsidised from general eu resources because it is not economically viable.
