Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'est la vie
c'est la vie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dus, c'est la vie!
so, c'est la vie!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c'est la vie gruppenunterkunft
c'est la vie gruppenunterkunft
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est la vie, eijsden
c'est la vie, eijsden
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dans la vie il faut connaître ses limites."
we have to know our limitations in life.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* "la vie professionnelle de laurent b", 2004.
binet was awarded the 2010 prix goncourt du premier roman for his first novel, "hhhh".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zoals koning sianouk het me gezegd heeft: mon peuple est toujours très malade.
as king sihanouk told me, 'mon peuple est toujours très malade '.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
22 (1912)* "l'adieu à la vie", op.
22 (1912)* l'adieu à la vie, op.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* "notice historique sur la vie et les ouvrages de dolomieu.
*"notice historique sur la vie et les ouvrages de dolomieu.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
secrétariat d’etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative
secrétariat d'etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"discours sur la vie et les fonctions, ou précis de la physiologie comparative.
*1802 (an x).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het scheelde inderdaad slechts een haartje, maar c'est la vie, madame!
close at it was, c'est la vie, madame!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"j'aime la vie" is een nummer van de belgische zangeres sandra kim.
the song was also released on kim's album "j'aime la vie" in 1986.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we gaan niet opnieuw het debat openen over mouvement pour la vie , want in dat geval ontneem ik u het woord.
we are not going to open a debate on the 'pro vida ' movement, and i will stop you if that is the subject of what you have to say.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
* "la vie et les oeuvres du grand chrétien chinois paul siu koang-k’i.
his other writings and published addresses include:*"la vie et les oeuvres du grand chrétien chinois paul siu koang-k’i".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
26 (1915) voor stem en piano* "l'adieu à la vie", op.
26 (1915) for voice and piano* l'adieu à la vie, op.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
een herziene editie "la vie et les mémoires du général dumouriez" verschijnt in 1823 (parijs).
an enlarged edition, "la vie et les mémoires du général dumouriez", appeared at paris in 1823.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in de zwitserse stad lausanne werd het land op 6 mei vertegenwoordigd door nathalie pâque met het lied "j'ai volé la vie" .
it borders menabe in north, amoron'i mania and haute matsiatra in northeast, ihorombe and anosy in east and androy in southeast.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"henri duparc", in « la vie musicale de lausanne », lausanne, february 1, 1908.
"henri duparc", in « la vie musicale de lausanne », lausanne, 1 february 1908.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
viervoudig winnaar bernard hinault had zijn ploeg la vie claire versterkt met onder meer de amerikaan greg lemond (in 1984 nog de ploegmaat van fignon) en de canadees steve bauer.
riding for the la vie claire team, bernard hinault, who already had won the tour de france four times, and finished second in the previous two editions, was the main pre-race favourite.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: