Je was op zoek naar: lafaards (Nederlands - Engels)

de lafaards.
against them.

ge zijt allemaal lafaards.
you're all cowards.

christenzijn is niet voor lafaards.
being a christian is not for cowards.

het feit is, mijn lief, dat het lafaards zijn.
the fact is, my dear, that they are cowards.

dit boek is beslist niet bedoeld voor de lafaards.
this book is definitely not for the faint of heart.

anders zullen zij als domme lafaards in de geschiedenisboeken terechtkomen.
if they fail to do so they will be consigned to history as foolish cowards.

men kende er de helden en de lafaards, de beulen en hun slachtoffers.
there were the heroes and the false, the tormentors and their victims.

zij zijn immers voor het merendeel lafaards, die bang voor hun hachje zijn.”
the vast majority are after all cowards and are trembling for their hides.”

hitler beweerde dat alle helden zijn geboren in het land en de lafaards in de stad.
hitler claimed that all the heroes were born in the country and the cowards in the city.

dat is iets waarvoor alleen lafaards zouden kiezen, en dat geeft ook altijd een terugslag.
that is the coward's option and one which will backfire.

deze critici van het bolsjewisme zijn theoretische lafaards om de eenvoudige reden dat ze niet stevig in hun schoenen staan.
these critics of bolshevism are all theoretical cowards, for the simple reason that they have nothing solid under their feet.

mijnheer de voorzitter, ik roep u op om deze gammele coalitie van lafaards en despoten te overbluffen\u2026
mr president, i urge you to face down this ramshackle coalition of cowards and autocrats, …

aan beide kanten zijn er heethoofden en lafaards die zullen proberen munt te slaan uit de problemen bij het voldoen aan de criteria van kopenhagen.
there are hotheads and faint hearts on both sides who will seek to exploit difficulties in meeting the copenhagen criteria.

czesnikowa arriveert voor stefan en zbigniew, met de bedoeling hen als lafaards af te schilderen met de bedoeling miecznik en zijn dochters af te schrikken.
miecznik looks on indulgently and then explains to the assembled crowd that the type of husband he seeks for his daughters is brave, a soldier and a patriot, mindful of customs and traditions — a description that damazy does not measure up to.

tot slot: een groot land is altijd een bron van onzekerheid en angst voor lafaards, maar een bron van belangstelling en kansen voor avonturiers.
finally, a large country is always a source of uncertainty and a threat to cowards, but a source of interest and opportunity to adventurers.

akte ivals hij ontdekt dat de jongens weg willen gaan gelooft miecznik dat ze inderdaad lafaards zijn, maar maciej herhaalt damazy's verhaal.
the rather moralistic brothers decide they cannot stay, and make plans to leave straight away.

==verhaal==giovanni en oreste zijn twee lafaards die tijdens de eerste wereldoorlog aan het italiaans-oostenrijkse front gelegerd zijn.
the great war () is a 1959 italian film directed by mario monicelli.

wij zouden blinden en lafaards zijn, kameraden, als we daarin een dreigend gevaar, een verderfelijk teken zouden zien. neen, dat is het niet.
we should be blind and cowardly, comrades, if we were to see in this any mortal danger, any pernicious symptom.

morele lafaards bereiken nooit hoge niveaus van filosofisch denken; er is moed nodig om binnen te dringen in nieuwe niveaus van ervaring en te trachten onbekende gebieden van het verstandelijke leven te verkennen.
moral cowards never achieve high planes of philosophic thinking; it requires courage to invade new levels of experience and to attempt the exploration of unknown realms of intellectual living.

@anuragsharma137: 4de verkrachtingsincident bij sahara mall gurgaon in 45 dagen. de dag erna gaat het leven gewoon verder. zijn dit moedige mensen of lafaards?
@anuragsharma137: 4th such rape incident near sahara mall gurgaon in 45 days. life is normal next day. r they strong people or coward?