Je was op zoek naar: lengte verhouden zich als (Nederlands - Engels)

de cijfers verhouden zich van 1 tot 12.
they differ by the factor 12.

zich als een koningin,
and like a queen,

de schouderhoogte en lengte zouden zich als 9 tot 10 moeten verhouden.
the relation between withers height and body length should be 9 to 10.

zich als ambtenaar legitimeren
to furnish proof of one's official capacity

gewicht-lengte verhouding
weight-length relationship

hij gedraagt zich als een kind.
he behaves like a child.

het ontwikkelde zich als volgt:
it developed as follows:

bevindt er zich als het ware in.
it is like the deva lives in the tree, and that is exactly how it is.

dit zal zich als volgt gedragen:
which will do just this:

de landbouwer vestigt zich als bedrijfshoofd.
the farmer is established as head of the holding.

tabel gewicht-lengte-verhouding
weight and height table

hoe verhouden zich over het geheel genomen de baten tot de kosten?
who is meant to pay for these measures, and what is their cost-benefit ratio?

breedte-lengte verhouding van een meander
meander ratio

de serviërs voelen zich als paria's.
the serbs feel like pariahs.

voorzitter barroso liet zich als volgt uit: “
president barroso said: "

hoe verhouden zich nu bij toename van het productieve kapitaal deze drie bestanddelen daarvan tot elkaar?
given the growth of productive capital, in what proportion do these three constituents stand to each other?

ze verhouden zich evenwel ook neutraal ten opzichte van de belastingstelsels van andere niet tot de eu behorende landen.
they also allow for the possibility of a neutral interface with the tax systems of non-eu countries.

noodhulp, herstel en ontwikkeling verhouden zich tot elkaar als de kiem, de stengels, de bladeren van een plant; het ene komt op een natuurlijke wijze uit het andere voort.
the relationship between emergency aid, reconstruction and development is the same as that between the seed, the stems, and the leaves of a plant; one evolves naturally from the other.

de regelingen van de europese unie en de donaucommissie ten aanzien van de toekomstige lidstaten van beide instellingen verhouden zich vanaf het tijdstip van het toetreden van de nieuwe lidstaten minder gecompliceerd.
from the moment of accession of the new member states the relationship between the rules of the european union on the one hand and the danube commission on the other, as they apply to the new member states, will become less complicated.

de octrooien die door amerikaanse octrooibureaus aan vs‑ondernemingen zijn verleend en de octrooien die door deze bureaus aan eu‑ondernemingen zijn verleend, verhouden zich als 3 tot 1 en voor de europese octrooibureaus ligt die verhouding op 3 tot 2.
the ratio of patents granted by the us and european patent offices to us and eu companies is approximately 3 to 1 and 3 to 2.